Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقاً, انت تشككين في دافعي للمجيء في كل مرة
Bulgarian[bg]
Подлагаш под въпрос мотивите ми всеки път, когато дойда тук.
Czech[cs]
Mé pohnutky zpochybňujete vždy, když přijedu.
Danish[da]
Du betvivler mine motiver, hver gang jeg kommer.
German[de]
Du zweifelst immer an meinen Beweggründen.
Greek[el]
Μπορείτε αμφισβητούν τα κίνητρά μου κάθε φορά που έρχομαι εδώ.
English[en]
You question my motives every time I come here.
Spanish[es]
Cuestionas mis motivos cada vez que vengo aquí.
French[fr]
Vous remettez mes intentions en cause à chaque fois.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני באה את מטילה ספק במניעים שלי.
Croatian[hr]
Stalno propitkujete moje razloge za posjet.
Hungarian[hu]
Mindig megkérdőjelezed a motivációimat, ha idejövök.
Italian[it]
Mettete sempre in dubbio le mie motivazioni ogniqualvolta vengo qui.
Dutch[nl]
Je twijfelt aan mijn motieven elke keer dat ik hier kom.
Polish[pl]
Za każdym razem kiedy przyjeżdżam, kwestionujesz moje motywy.
Portuguese[pt]
Você questiona meus motivos toda vez que venho aqui.
Romanian[ro]
De îndoiesti de motivele mele de fiecare datã când vin aici.
Russian[ru]
Каждый раз ты спрашиваешь, зачем я приехала.
Turkish[tr]
Buraya her gelişimde nedenlerimi sorguluyorsun.