Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато ходех към хълмчето, мислех само за всички легенди, които са играли там преди мен.
Czech[cs]
Když jsem kráčel na hřiště, jediné na co jsem myslel byly všechny ty legendy, které tam hrály před tím, víš?
Greek[el]
Καθώς περπατούσα στο λοφίσκο, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν Όλους τους θρύλους που είχαν παίξει πριν εκεί, ξέρεις;
English[en]
As I'm walking out to the mound, all I could think about was... all the legends that had played there before, you know?
Spanish[es]
Caminaba hacia el montículo y solo podía pensar en todos los grandes que jugaron antes, ¿sabes?
Estonian[et]
Murule kõndides ei suutnud ma mõelda muule, kui kõigile legendidele, kes seal varem mänginud olid.
Finnish[fi]
Kun kävelin kummulle, ajattelin vain kaikkia siellä pelanneita legendoja.
French[fr]
En approchant du monticule, je pensais à toutes les légendes qui ont joué là. Ça a bien marché?
Croatian[hr]
Dok sam izlazio na teren, samo sam razmišljao o svim legendama koje su ondje igrale.
Indonesian[id]
Saat aku berjalan ke gundukan itu, semua saya bisa memikirkan Semua legenda yang telah dimainkan ada sebelumnya, Anda tahu?
Italian[it]
Mentre andavo verso il monte, mi venivano in mente tutte le leggende che avevano giocato lì in passato, sai?
Lithuanian[lt]
Eidamas prie kalnelio, galvojau tik apie Apie visus geriausius žaidėjus, kurie ten žaidė.
Latvian[lv]
Kāpjot augšā, viss, par ko es spēju domāt, bija... leģendas, kas tur spēlēja.
Dutch[nl]
Ik loop naar de heuvel, en ik denk alleen maar... aan al die legendes die daar gestaan hadden.
Polish[pl]
Kiedy szedłem na pozycję myślałem tylko o tych wszystkich legendach, które tam grały.
Portuguese[pt]
A caminho do monte, eu só conseguia pensar... em todos os craques que haviam jogado lá, sabe?
Romanian[ro]
În timp ce ieşeam pe teren, nu mă gândeam decât la legendele care au jucat acolo...
Russian[ru]
Я поднимаюсь на холм, и думаю только обо всех тех легендах, которые раньше здесь играли, знаешь?
Slovak[sk]
Ako som kráčal na ihrisko, jediné na čo som myslel boli všetky tie legendy, ktoré tam hrali pred tým, vieš?
Serbian[sr]
Dok sam izlazio na teren, jedino o čemu sam mislio bile su sve one legende koje su tu igrale ranije.
Turkish[tr]
Vuruş yerine yürürken, tek aklımdan geçen buradan gelip geçen efsanelerdi.