Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vidnesbyrdene beretter om udenretlige henrettelser, summariske henrettelser, afbrændte og lemlæstede lig samt lig, der var blevet knust af kampvogne, afhuggede hoveder, kombattanter og landsbyboere nedkastet fra helikoptere samt tegn på tortur og kemisk våben.
German[de]
Zeugenaussagen berichten von außergerichtlichen Exekutionen, Hinrichtungen im Schnellverfahren, von verbrannten, verstümmelten oder von Panzern zerquetschten Körpern, von abgeschnittenen Köpfen, von aus Hubschraubern geworfenen Dorfkämpfern und -bewohnern, von Foltermerkmalen und chemischen Waffen.
Greek[el]
Οι μαρτυρίες αναφέρουν εξωδικαστικές δολοφονίες, συνοπτικές εκτελέσεις, αποτεφρώσεις, ακρωτηριασμούς ή συνθλίψεις πτωμάτων από άρματα μάχης, αποκεφαλισμούς, ρίψεις μαχητών και αμάχων από ελικόπτερα, βασανισμούς και χρήση χημικών όπλων.
English[en]
Witness statements refer to extrajudicial killings, summary executions, bodies burned, mutilated or crushed by tanks, severed heads, fighters and villagers thrown from helicopters, signs of torture and chemical weapons.
Spanish[es]
Los testimonios refieren matanzas extrajudiciales, ejecuciones sumarias, cuerpos quemados, mutilados o aplastados por los tanques, cabezas cortadas, combatientes y habitantes de las aldeas tirados desde helicópteros, así como señales de tortura y armas químicas.
Finnish[fi]
Todisteissa kerrotaan ilman oikeudenkäyntiä toteutetuista teloituksista, poltetuista, silvotuista tai panssarivaunujen musertamista ruumiista, katkaistuista päistä, helikoptereista heitetyistä taistelijoista ja kylien asukkaista, kidutusten ja kemiallisten aseiden jättämistä jäljistä.
French[fr]
Les témoignages font état d'exécutions extrajudiciaires, d'exécutions sommaires, de corps brûlés, mutilés, décapités ou écrasés par des tanks, de combattants et de villageois jetés depuis des hélicoptères, de marques de torture et de l'utilisation d'armes chimiques.
Italian[it]
Le testimonianze riferiscono di uccisioni extragiudiziali, esecuzioni sommarie, corpi bruciati, mutilati o schiacciati dai carri armati, teste mozzate, combattenti e abitanti dei villaggi gettati dagli elicotteri, segni di tortura e armi chimiche.
Dutch[nl]
Getuigen melden buitengerechtelijke en standrechtelijke executies, verbrande en verminkte lichamen, lichamen die door tanks zijn verpletterd, afgehakte hoofden, strijders en dorpelingen die uit helikopters zijn gegooid, tekenen van foltering en het gebruik van chemische wapens.
Portuguese[pt]
Os testemunhos referem mortes extrajudiciais, execuções sumárias, corpos queimados, mutilados ou pisados por carros de combate, cabeças cortadas, combatentes e habitantes das aldeias largados de helicópteros, sinais de tortura e armas químicas.
Swedish[sv]
Vittnena berättar om utomrättsliga eller summariska avrättningar, kroppar som har bränts, lemlästats eller mosats av stridsvagnar, avhuggna huvud, soldater och invånare i städerna som kastats ut från helikoptrar samt spår av tortyr och kemiska vapen.