Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen agter at anmode de belgiske myndigheder om alle nødvendige oplysninger om de påtænkte anlægsarbejder ved Deurnes lufthavn, så den kan afgøre, om myndighederne har efterkommet både VVM-direktivet og habitat-direktivet.
German[de]
Die Kommission wird die belgische Regierung um ausführliche Informationen über die geplanten Bauarbeiten am Flughaben von Deurne ersuchen, um feststellen, ob die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie von den Behörden eingehalten werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει από τις βελγικές αρχές να τηςποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα προτεινόμενα έργα στον αερολιμένα του Deurne ώστε να είναι σε θέση να καθορίσει εάν οι αρχές είναι σε συμμόρφωση με τις οδηγίες για την ΕΠΕ και τα ενδιαιτήματα.
English[en]
The Commission intends to ask the Belgian authorities to provide it with detailed information about the proposed works at Deurne airport in order to enable it to determine whether the authorities have complied with the EIA and Habitats Directives.
Spanish[es]
La Comisión tiene intención de solicitar de las autoridades belgas información detallada sobre las obras propuestas en el aeropuerto de Deurne para determinar si se han respetado las Directivas EIA y de Hábitats.
Finnish[fi]
Komissio aikoo pyytää Belgian viranomaisilta lisätietoja Deurnen lentoasemalla suunnitelluista rakennustöistä voidakseen arvioida, ovatko viranomaiset noudattaneet YVA- ja luontotyyppidirektiiviä.
French[fr]
La Commission a l'intention de demander aux autorités belges de lui communiquer des informations détaillées sur les travaux proposés à l'aéroport de Deurne afin qu'elle puisse déterminer si les autorités se sont conformées aux directives EIE et habitats.
Italian[it]
La Commissione intende invitare le autorità belghe a trasmettere informazioni dettagliate sui previsti lavori all'aeroporto di Deurne, così da poter decidere se esse abbiano rispettato le condizioni fissate dalle direttive VIA e Habitat.
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens de Belgische overheid om gedetailleerde informatie over de voorgestelde werkzaamheden op de luchthaven van Deurne te vragen, zodat zij kan nagaan of de autoriteiten de voorschriften van de MEB- en de Habitatrichtlijn hebben nageleefd.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona solicitar às autoridades belgas informações pormenorizadas sobre as obras propostas no aeroporto de Deurne, a fim de determinar se as autoridades respeitaram as Directivas AIA e Habitats.
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att uppmana de belgiska myndigheterna att inkomma med detaljerad information om de planerade verksamheterna vid Deurne flygplats, så att man kan avgöra huruvida myndigheterna har efterlevt direktivet om miljökonsekvensbedömning och habitatdirektivet.