Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скитам, без царство и без дом.
Bosnian[bs]
U nedoumici sam bez kraljevstva i kuće.
Czech[cs]
Jen tak putuji bez království a bez domova.
Greek[el]
Περιπλανιέμαι μια από δώ μια απ'εκεί δίχως βασίλειο ή σπίτι.
English[en]
Just wandering about without kingdom or home.
Spanish[es]
Solo me pregunto donde está mi reino y mi hogar.
Persian[fa]
هنوز بيرون از خانه و وطن ، سرگردانم
Finnish[fi]
Kuljeskelen vailla kotia ja kuningaskuntaa.
Hungarian[hu]
Éppen elhagytam a királyságot, és az otthonomat.
Polish[pl]
Tak się wałęsam bez królestwa i domu.
Portuguese[pt]
Apenas perambulando sem reino ou lar.
Romanian[ro]
Rătăcesc doar, fără regat sau cămin.
Albanian[sq]
Thjesht jam i shqetësuar pa mbretërine në shtëpi.
Serbian[sr]
U nedoumici sam bez kraljevstva i kuće.
Turkish[tr]
Krallığım ve evim olmadan dolaşıp duruyorum.