Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И той казва, че този напредък във Великобритания е показателен за това какво ще се случи по целия свят.
Cebuano[ceb]
Ug miingon siya nga ang kalamboan sa Great Britain nagrepresentar sa manghitabo sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
A poznamenal, že tento pokrok ve Velké Británii znázorňuje to, k čemu bude docházet po celém světě.
Danish[da]
Og han sagde, at den fremgang i Storbritannien var et eksempel på, hvad der ville ske over hele verden.
German[de]
Und er meinte, der Fortschritt in Großbritannien sei bezeichnend für das, was sich weltweit an Fortschritt einstellen werde.
Greek[el]
Και είπε ότι αυτή η πρόοδος στη Μεγάλη Βρετανία ήταν αντιπροσωπευτική αυτού που θα συνέβαινε σε όλον τον κόσμο.
English[en]
And he said that this progress in Great Britain was representative of what would happen throughout the world.
Spanish[es]
Y dijo que ese progreso en ese lugar era representativo de lo que sucedería por todo el mundo.
Estonian[et]
Ta nentis, et Suurbritannia edusammud on kujukaks näiteks sellest, mis toimub terves maailmas.
Finnish[fi]
Ja hän sanoi, että tämä edistys Isossa-Britanniassa oli esimerkki siitä, mitä tapahtuisi kautta maailman.
Fijian[fj]
A kaya talega ni tubucake oqo e Peritania sa tukuna tiko na veika e rawa ni yaco e vuravura taucoko.
French[fr]
» Et il ajouta que cette progression en Grande-Bretagne était à l’image de ce qui allait se passer dans le reste du monde.
Croatian[hr]
I rekao je da je ovaj napredak u Velikoj Britaniji pokazatelj što se može dogoditi širom svijeta.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy a munka ilyen előrehaladása Nagy-Britanniában jó mintája annak, ami szerte a világon megtörténik majd.
Indonesian[id]
Dan dia mengatakan bahwa kemajuan di Inggris Raya ini adalah contoh dari apa yang akan terjadi di seluruh dunia.
Italian[it]
E disse che questo progresso in Gran Bretagna era un simbolo di ciò che sarebbe successo in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad tokia pažanga Didžiojoje Britanijoje rodo, kas įvyks visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Un viņš teica, ka šāda Baznīcas izaugsme Lielbritānijā ir atspulgs tam, kas notiks visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Og han sa at denne fremgangen i Storbritannia var representativ for hva som ville skje i hele verden.
Dutch[nl]
En hij zei dat de groei in Groot-Brittannië een voorafschaduwing was van wat er in de rest van de wereld zou gebeuren.
Polish[pl]
Powiedział również, że postępy w Wielkiej Brytanii są przykładem tego, co stanie się w innych częściach świata.
Portuguese[pt]
Disse também que esse progresso na Grã-Bretanha era uma amostra do que aconteceria no mundo inteiro.
Romanian[ro]
El a mai spus că acest progres din Marea Britanie era un exemplu a ceea ce avea să se întâmple în întreaga lume.
Russian[ru]
Он также сказал, что развитие Церкви в Великобритании позволило им судить о том, как это будет происходить по всему миру.
Samoan[sm]
Ma na ia faapea mai o lenei alualu i luma i Peretania Tele, sa avea o se faataitaiga o mea o le a tutupu i le lalolagi aoao.
Swedish[sv]
Och han sade att dessa framsteg i Storbritannien var representativt för vad som skulle hända i resten av världen.
Tagalog[tl]
At sinabi niya na ang pag-unlad na ito sa Great Britain ay halimbawa ng mangyayari sa buong daigdig.
Tongan[to]
Peá ne pehē ʻoku fakafofongaʻi ʻe he fakalakalaka ko ʻeni ʻi Pilitānia Lahí ʻa e meʻa ʻe hoko ʻi he funga ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
E ua parau oia e, teie tupuraa i te rahi i Peretane, ua riro ïa ei hoho‘a no te mau mea e tupu mai ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
І він додав, що цей прогрес у Великобританії був прикладом того, що відбуватиметься в усьому світі.