Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм доносник, нека Бог ме порази на момента!
Danish[da]
Hvis jeg er en meddeler, så lad lynet ramme mig nu.
English[en]
If I am an informer - may God strike me dead right now!
Spanish[es]
Si soy un informador, ¡ por Dios que me caiga muerto ahora mismo!
Finnish[fi]
Jos olen, Jumala iskeköön minut kuoliaaksi!
Croatian[hr]
Ako sam doušnik neka me Bog ubije odmah.
Hungarian[hu]
Itt sújtson halálra az Úr, ha besúgó vagyok!
Italian[it]
Se sono un informatore, che Dio mi faccia cadere morto in questo istante!
Latvian[lv]
Ja esmu informators, lai Dievs mani t # līt pat sasper!
Norwegian[nb]
Måtte i så fall Gud drepe meg øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Als ik informant ben, mag ik nu doodvallen.
Polish[pl]
Jeśli jestem donosicielem Boże zabij mnie w tym momencie!
Portuguese[pt]
Se eu sou um informante, que por Deus eu caia morto agora!
Romanian[ro]
Dacă eu sunt un pârâtor, să mă trăznească Dumnezeu chiar acum.
Russian[ru]
Если я доносчик, пусть господь покарает меня сию же секунду!
Slovak[sk]
Ak som donášač, nech ma Boh zasiahne a hneď teraz zabije!
Swedish[sv]
Må i så fall Gud döda mig genast.