Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجراءات الجنازة قيد التحضير لـ ( بروس واين )... ولكن مدينة ( غوثام ) ما تزال... تتهاوى بعد الأسبوع الماضي المذهل...
Bulgarian[bg]
Погребалната порцесия е в ход днес за Брус Уейн. ... като Готъм все още тръби за грандиозното откровение от миналата седмица че свтовно известният милиардер е Батман.
Czech[cs]
Dnešní den probíhá smuteční obřad za Bruce Wayna, zatímco se Gotham stále nemůže vzpamatovat ze zjištění, že světoznámý miliardář byl Batman.
Greek[el]
Διαδικασίες για την κηδεία του Μπρους Ουέιν βρίσκονται σε εξέλιξη σήμερα... καθώς το Γκόθαμ ακόμα παραπαίει από τη φοβερή αποκάλυψη της περασμένης βδομάδας... ότι ο παγκοσμίου φήμης δισεκατομμυριούχος, ήταν ο Μπάτμαν.
English[en]
Funeral proceedings are underway today for Bruce Wayne as Gotham City still reels from last week's spectacular revelation that the world famous billionaire was the Batman.
Spanish[es]
Hoy tendrá lugar el funeral de Bruce Wayne mientras la ciudad de Ciudad Gótica se recupera de la espectacular revelación de la semana pasada cuando se descubrió que el famoso millonario era el mismísimo Batman.
French[fr]
Les préparatifs des obsèques de Bruce Wayne sont en cours, alors que Gotham City est encore sous le choc de l'incroyable révélation que le célébrissime milliardaire était en fait Batman.
Hungarian[hu]
Ma helyezik örök nyugalomra Bruce Wayne-t. Gotham City alig tért magához a múlt heti felismeréstől, hogy a világhírű milliárdos volt a hírhedt Batman.
Indonesian[id]
Hari ini berlangsung proses " Pemakaman Bruce Wayne " Kota Gotham masih " Terguncang Selama 1 Minggu " mengenai terungkapnya " Milyuner Dunia Adalah Batman ".
Italian[it]
Oggi hanno luogo i funerali di Bruce Wayne... mentre Gotham City deve ancora riprendersi dalla incredibile rivelazione che il famoso miliardario fosse in realtà Batman.
Macedonian[mk]
Денес во тек е погребот на Брус Вејн, додека Готам Сити сеуште се опоравува од минатонеделното спектакуларно откритие, дека светски познатиот милијардер беше Бетмен.
Dutch[nl]
Vandaag wordt Bruce Wayne begraven... terwijl Gotham City nog steeds geschokt is door de onthulling van vorige week... dat's werelds beroemdste miljardair, de Batman was.
Polish[pl]
/ Trwają właśnie uroczystości pogrzebowe / Bruce'a Wayne'a, / Gotham wciąż nie może dojść do siebie / po sensacyjnych informacjach,
Portuguese[pt]
Procedimentos de funeral ocorrem para Bruce Wayne... enquanto Gotham ainda se recupera... da revelação da última semana... que o mundialmente famoso bilionário era o Batman.
Romanian[ro]
Astăzi are loc înmormântarea lui Bruce Wayne, în timp ce oraşul Gotham îşi revine după spectaculoasa dezvăluire că faimosul miliardar era de fapt Batman.
Russian[ru]
Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.
Slovenian[sl]
Danes bo potekala pogrebna slovesnost za Bruceom Wayneom, Gotham pa še vedno pretresa spektakularno razkritje prejšnjega tedna, da je bil milijarder, znan po celem svetu, Batman.
Serbian[sr]
Danas je sahrana Brus Vejna dok se Gotam još uvek oporavlja od prošlonedeljnog spektakularnog otkrića da je poznati milijarder bio Betmen.
Turkish[tr]
Bruce Wayne için cenaze işlemleri devam ediyor....... dünyaca ünlü milyarderin Batman olduğu ortaya çıkmasıyla. ... Gotham City hala çalkalanıyor...
Vietnamese[vi]
Tang lễ của Bruce Wayne sẽ được cử hành ngày hôm nay khi mà thành phố Gotham vẫn còn đang choáng váng vì bí mật được tiết lộ tuần trước rằng tỷ phú nổi tiếng nhất thế giới chính là Batman.