Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или какво ще кажете за изпълняване на пророчество.
Czech[cs]
Nebo jde o naplnění proroctví.
German[de]
Oder wie wär es mit einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.
Greek[el]
Ή τι λέτε για μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
English[en]
Or how about self fulfilling prophecy.
Finnish[fi]
Entä itsensä toteuttava profetia?
French[fr]
Ou peut-être l'effet Pygmalion.
Hebrew[he]
או מה לגבי, נבואה המגשימה את עצמה.
Hungarian[hu]
És mivan ha egy önbeltejesítő prófécia.
Indonesian[id]
Atau bagaimana dengan sebuah ramalan.
Italian[it]
O si tratta di una profezia invocata da tutti?
Norwegian[nb]
Hva med selvoppfyllende profeti?
Dutch[nl]
Of misschien zelf vervullende voorspellingen.
Polish[pl]
/ Albo co powiecie / na wypełniającą się przepowiednię?
Portuguese[pt]
E que tal uma profecia autocumprida?
Romanian[ro]
Sau mai degrabă împlinirea profeţiilor.
Russian[ru]
Или как насчет самопророчества.
Slovenian[sl]
Ali pa če gre za izpolnitev prerokbe.
Serbian[sr]
Ili možda neko proročanstvo.
Swedish[sv]
Eller kanske en självuppfyllande profetia.
Turkish[tr]
Şu da olabilir kendini gerçekleştiren bir kehanet.