Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, the Act of 27 December 2005 makes provision for new methods of enquiry (notably collection of data on bank accounts, safe deposit boxes or financial instruments and bank transactions, discreet visual surveillance, the use of photographic equipment in observations, commission of offences by informers and direct listening) and the designation of examining magistrates specializing in the effort to combat terrorism.
Spanish[es]
Por otra parte, la Ley de 27 de diciembre de 2005 define nuevos métodos de investigación (en particular, la reunión de datos sobre cuentas bancarias, cajas fuertes de los bancos o instrumentos financieros y sobre las operaciones bancarias, el control visual discreto, la utilización de material fotográfico en el marco de observaciones, la comisión de delitos por los confidentes y las escuchas directas) y dispone que se designarán jueces de instrucción especializados en la lucha contra el terrorismo.
French[fr]
Par ailleurs, la loi du 27 décembre 2005 établit de nouvelles méthodes d’enquête (notamment la collecte de données relatives à des comptes bancaires, des coffres bancaires ou des instruments financiers et à des transactions bancaires, le contrôle visuel discret, l’utilisation de matériel photographique dans le cadre d’observations, la perpétration des infractions par des indicateurs et les écoutes directes) et prévoit la désignation de juges d’instruction spécialisés dans la lutte contre le terrorisme.