Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Waarom is Jesus die een wat die beste bevoeg is om die Koning van die Koninkryk te wees?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ኢየሱስ የአምላክ መንግሥት ንጉሥ ለመሆን ከማንም የበለጠ ብቃት ሊኖረው የቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) لماذا يسوع هو الشخص الوحيد المؤهل ليكون ملك الملكوت؟
Azerbaijani[az]
4, 5. a) Padşahlığın Padşahı olmaq üçün nəyə görə ən yaxşı namizəd İsadır?
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Taano ta si Jesus an pinakakualipikadong magin Hade sa Kahadean?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Mulandu nshi Yesu abela uwafikapo nga nshi ukuba Imfumu ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Защо Исус е най–добре подготвената и най–подходящата личност за Цар на Царството?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Nganong si Jesus ang labing kuwalipikado nga mahimong Hari sa Gingharian?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Pwata a fich ngeni Jises ewe wiis Kingen Muun Kot?
Czech[cs]
4, 5. (a) Proč Ježíš nejlépe splňuje požadavky na Krále Božího Království?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvorfor er Jesus den der er bedst kvalificeret til at være konge i Guds rige?
German[de]
4, 5. (a) Warum eignet sich Jesus am besten als König des Königreiches?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Nukatae Yesu nye amesi dze wu amesiame be wòanye Fiaɖuƒea ƒe Fia?
Efik[efi]
4, 5. (a) Ntak emi Jesus edide owo oro odotde akan ndidi Edidem Obio Ubọn̄?
Greek[el]
4, 5. (α) Γιατί αποτελεί ο Ιησούς το πλέον κατάλληλο πρόσωπο για να είναι ο Βασιλιάς της Βασιλείας;
English[en]
4, 5. (a) Why is Jesus the one best qualified to be King of the Kingdom?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Por qué es Jesús el más idóneo para ser Rey del Reino?
Estonian[et]
4., 5. a) Miks on Jeesus kõige sobivam isik olema Kuningriigi Kuningas?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چرا عیسی باصلاحیتترین فرد برای پادشاهی ملکوت است؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Miksi Jeesus on mahdollisimman pätevä Valtakunnan Kuninkaaksi?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na cava e ganiti Jisu duadua ga kina me Tui ni Matanitu ni Kalou?
French[fr]
4, 5. a) Pourquoi Jésus est- il le mieux qualifié pour diriger le Royaume ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛni hewɔ Yesu ji mɔ koome pɛ ni he esa fe fɛɛ akɛ efeɔ Maŋtsɛyeli lɛ nɔ Maŋtsɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) Bukin tera bwa e tau n riki Iesu bwa te Uea n te Tautaeka n Uea aei?
Gun[guw]
4, 5. (a) Naegbọn Jesu wẹ yin mẹhe pegan hugan lọ nado yin Ahọlu Ahọluduta lọ tọn?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Me ya sa Yesu ne ya dace sosai ya zama Sarkin a sama?
Hebrew[he]
4, 5. (א) מדוע ישוע הוא הכשיר ביותר להיות מלך המלכות?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ngaa si Jesus isa nga labing kalipikado nga mangin Hari sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
4, 5. (a) Dahaka dainai Iesu ia hegeregere momokani Basileia ena King ai ia lao totona?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Zašto je Isus osoba koja u potpunosti ispunjava preduvjete za Kralja nebeskog Kraljevstva?
Hungarian[hu]
4—5. a) Miért Jézus a legalkalmasabb arra, hogy a Királyság Királya legyen?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Ինչո՞ւ է Հիսուսը լավագույնս համապատասխանում Թագավորության Թագավոր լինելուն։
Western Armenian[hyw]
4, 5. (ա) Ինչո՞ւ Յիսուս ամենէն որակելին է Թագաւորութեան Թագաւորը ըլլալու։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Mengapa Yesus yang paling memenuhi syarat untuk menjadi Raja Kerajaan itu?
Igbo[ig]
4, 5. (a) N’ihi gịnị ka Jisọs ji bụrụ onye kasị ruo eru ịbụ Eze nke Alaeze ahụ?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Apay a maikari unay ni Jesus nga agbalin nga Ari ti Pagarian?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvers vegna er Jesús best fallinn til að vera konungur Guðsríkis?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Fikieme Jesu ọ jẹ rọ ọnọ ọ mai fo kẹ Ovie Uvie na?
Italian[it]
4, 5. (a) Perché Gesù è la persona più qualificata per essere Re del Regno?
Japanese[ja]
4,5 (イ)イエスが王国の王として最適任者であるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) რატომ არის იესო ღვთის სამეფოს მეფობისთვის საუკეთესო, გამოცდილი პიროვნება?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Sambu na nki Yezu kele mpenza muntu ya mefwana na kuvanda Ntotila ya Kimfumu ya zulu?
Kazakh[kk]
4, 5. а) Неге Иса Патшалықтың Патшасы болуға лайықты?
Khmer[km]
៤, ៥ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ ព្រះ យេស៊ូ មាន សមត្ថភាព ជាង គេ បំផុត ដើម្បី ធ្វើ ជា ស្ដេច នៃ ព្រះ រាជាណាចក្រ?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Падышалыктын Падышасы болууга эмне үчүн Ыйса эң ылайыктуу?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Lwaki Yesu y’oyo asinga okuba n’ebisaanyizo by’okubeera Kabaka w’Obwakabaka?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Mpo na nini Yesu abongi koleka bato nyonso mpo na kozala Mokonzi?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Ki kabakalañi Jesu ha li yena ya fitile hande ka ku fitisisa fa ku kona ku ba Mulena wa Mubuso?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kodėl Jėzus yra pats tinkamiausias būti Karalystės Karaliumi?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) Mwanda waka Yesu ye muntu ubwenye bisakibwa bya kwikala Mulopwe wa Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
4, 5. (a) Bua tshinyi Yezu ke muntu umuepele udi mutambe kukumbana bua kuikala Mukalenge wa Bukalenge?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Mwomwo ika Yesu atelamo chikuma kupwa Mwangana waWangana kana?
Lushai[lus]
4, 5. (a) Lalrama Lal ni tûr chuan engvângin nge Isua chu mi tling ber a nih?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kāpēc Jēzus ir vispiemērotākais Valstības ķēniņa augstajam stāvoklim?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Nahoana i Jesosy no ilay mahafeno fepetra indrindra ho Mpanjakan’ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
4, 5. (a) Etke Jesus e eo emõntata im tellokin ñan King in Ailiñ eo?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Зошто Исус е најквалификуван да биде Цар на Царството?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ രാജാവായിരിക്കാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ വ്യക്തി യേശു ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Тэнгэрийн засгийн газрын Тэргүүн байхад хамгийн илүү тохирсон нь Есүс болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Bõe yĩng tɩ ya a Zezi la ned ning sẽn pidsd yɛl nins b sẽn baood n yɩɩd n na n yɩ Rĩungã Rĩmã?
Marathi[mr]
४, ५. (अ) देवाच्या राज्याचा राजा होण्यासाठी येशूच सर्वात योग्य का आहे?
Maltese[mt]
4, 5. (a) Ġesù għala huwa l- iktar wieħed kwalifikat biex ikun is- Sultan tas- Saltna?
Burmese[my]
၅။ (က) ယေရှုသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အတွက် အရည်အချင်းအရှိဆုံးသောဘုရင်တစ်ပါး အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
4, 5. a) Hvorfor er Jesus den som er best skikket til å være Konge i Riket?
Nepali[ne]
४, ५. (क) येशू किन परमेश्वरको राज्यको राजा हुन अत्यन्तै योग्य हुनुहुन्छ?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Ko e ha kua lata lahi ia Iesu ke Patuiki he Kautu?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Waarom is Jezus degene die het meest geschikt is om de Koning van het Koninkrijk te zijn?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke ka baka la’ng Jesu e le yo a swanelegago kudu go ba Kgoši ya Mmušo?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) N’chifukwa chiyani Yesu ndiye woyenerera kwambiri kukhala Mfumu ya Ufumu?
Ossetic[os]
4, 5. а) Паддзахады Сӕргълӕууӕгӕн Йесойӕ хуыздӕр цӕуылнӕ исчи бӕззы?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Akin a si Jesus labat so sankakualipikadoan a magmaliw ya Ari ed Panarian?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Pakico Jesus ta e persona mas cualificá pa ta Rey dje Reino?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Why nao Jesus hem best wan wea fit for King bilong Kingdom?
Polish[pl]
4, 5. (a) Dlaczego na Władcę w Królestwie najlepiej nadaje się Jezus?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Dahme kahrehda Sises iei emen me keieu mwahu en wiahla Nanmwarki en Wehio?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Por que é Jesus o mais habilitado para ser o Rei do Reino?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Ni kuki Yezu ari we arusha bose kuba uwukwije ibisabwa ngo abe Umwami w’ubwo Bwami?
Romanian[ro]
4, 5. a) De ce este Isus cel mai competent pentru poziţia de Rege al Regatului?
Russian[ru]
4, 5. а) Почему Иисус как нельзя лучше подходит для того, чтобы быть Царем Царства?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Kuki Yesu ari we wagaragaje ko ashoboye kuba Umwami w’Ubwami kuruta abandi bose?
Sango[sg]
4, 5. (a) Ngbanga ti nyen Jésus ayeke zo so alingbi nzoni ahon ti duti Gbia ti Royaume?
Slovak[sk]
4, 5. a) Prečo je Ježiš tým, kto je najspôsobilejší byť Kráľom Božieho Kráľovstva?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Zakaj je Jezus najbolj usposobljen za kralja Kraljestva?
Shona[sn]
4, 5. (a) Nei Jesu ariye anonyatsokwanisa kuva Mambo woUmambo?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Përse Jezui është personi më i kualifikuar për të qenë Mbret i Mbretërisë?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Zašto je Isus najosposobljeniji da bude Kralj Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Fu san ede Yesus na a moro bun sma fu tron Kownu fu a Kownukondre?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ke hobane’ng ha Jesu e le eena ea tšoanelehang ka ho fetisisa hore e be Morena oa ’Muso?
Swedish[sv]
4, 5. a) Varför är Jesus den mest kvalificerade att vara kung i Guds rike?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Kwa nini Yesu ndiye anayestahili kabisa kuwa Mfalme wa Ufalme?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Kwa nini Yesu ndiye anayestahili kabisa kuwa Mfalme wa Ufalme?
Thai[th]
4, 5. (ก) เหตุ ใด พระ เยซู ทรง เป็น ผู้ มี คุณวุฒิ เหมาะ สม ที่ สุด ที่ จะ เป็น กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร?
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Hii nan ve Yesu a lu or u nan hembe kuman u lun Tor u Tartor nee?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Bakit si Jesus ang isa na pinakakuwalipikadong maging Hari ng Kaharian?
Tetela[tll]
4, 5. (a) Lande na kele Yeso mboleki sunganaka dia monga Nkumekanga ka Diolelo?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke eng fa Jesu e le ene yo o tshwanelang tota go nna Kgosi ya Bogosi?
Tongan[to]
4, 5. (a) Ko e hā ko Sīsū ai ‘a e tokotaha ‘oku taau lahi taha ke hoko ko e Tu‘i ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Nkaambo nzi Jesu ncayelela kapati ikuba Mwami wa Bwami?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Bilong wanem Jisas em inap tru long i stap King bilong Kingdom?
Turkish[tr]
4, 5. (a)İsa Gökteki Krallığın Kralı olmak açısından neden en yeterli kişidir?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Ha yini Yesu ku ri yena la fanelekaka swinene ku va Hosi ya Mfumo?
Tatar[tt]
4, 5. а) Гайсә Патшалыкта ни өчен иң яхшы Патша булыр иде?
Tumbuka[tum]
4, 5. (a) Ncifukwa wuli Yesu ngwakwenelera kuŵa Themba la Ufumu uwu?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Kaia e sili atu ei te fetaui ‵lei o Iesu ke fai mo fai te Tupu o te Malo?
Twi[tw]
4, 5. (a) Dɛn nti na Yesu ne obi a ɔfata sen biara sɛ ɔyɛ Ahenni no so Hene?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) No te aha o Iesu tei ineine roa ’‘e i te riro ei Arii o te Basileia?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Чому Ісус є найбільш відповідною особою, аби бути Царем Божого Царства?
Umbundu[umb]
4, 5. (a) Momo lie okuti Yesu eye muẽle wa sesamẽla oku kala Soma Yusoma?
Urdu[ur]
۴، ۵. (ا) یسوع ہی بادشاہت کا بادشاہ ہونے کے لائق کیوں ہے؟
Venda[ve]
4, 5. (a) Ndi ngani Yesu a tshi fanelea vhukuma u vha Khosi ya Muvhuso?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Tại sao Chúa Giê-su là Đấng có đủ tư cách nhất để làm vua Nước Trời?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Kay ano nga hi Jesus an usa nga kuwalipikado gud nga magin Hadi han Ginhadian?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) He koʼe koa ʼe ko Sesu ʼaē ʼe lelei ʼaupito ke Hau ʼi te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Kutheni uYesu engoyena ufanelekileyo ukuba abe nguKumkani woBukumkani?
Yapese[yap]
4, 5. (a) Mang fan ni Jesus e ri bay rogon ni nge mang Pilung ko Gil’ilungun?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Èé ṣe tí Jésù fi jẹ́ ẹni tí ó tóótun jù lọ láti jẹ́ Ọba Ìjọba náà?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)为什么耶稣最有资格作上帝王国的君王?(
Zande[zne]
4, 5. (a) Tipagine du Yesu tini nga gu boro rẽ gbe ka duni Bakindo nga ga Kindo?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Kungani kunguJesu okufanelekela kangcono kakhulu ukuba yiNkosi yoMbuso?