Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължава така колкото повече работим, толкова по бедни ще ставаме.
German[de]
Wenn es so weitergeht werden wir ärmer, je mehr wir arbeiten.
Greek[el]
'Ετσι που πάμε όσο πιο πολύ δουλεύουμε,'''τοσο πιο φτωχοι γινομαστε.
English[en]
At this rate, the more we work, the poorer we get.
Spanish[es]
Si esto sigue así a mas trabajemos, mas pobres seremos.
Estonian[et]
Kui see niimoodi jätkub siis mida rohkem me töötame, seda vaesemaks jääme.
Finnish[fi]
Mitä enemmän rehkimme, sitä köyhempiä olemme.
French[fr]
Avec tout ça c'est comme si on travaillait pour devenir pauvre.
Croatian[hr]
Ovakvim ritmom, čim više radimo, tim smo siromašniji.
Hungarian[hu]
Ha így megy tovább, minél többet dolgozunk, annál szegényebbek leszünk.
Indonesian[id]
Jika terus-terusan begini makin lama kami bekerja, kami hanya akan makin miskin.
Italian[it]
In questo modo, più ti spezzi la schiena, più diventi povero!
Dutch[nl]
Als het zo door gaat... hoe meer we werken, hoe armer we worden.
Polish[pl]
Jeśli to będzie dłużej trwało im więcej pracujemy, tym jesteśmy biedniejsi.
Portuguese[pt]
Por este andar, quando mais trabalharmos mais pobres ficamos.
Romanian[ro]
În ritmul ãsta, cu cât muncim mai mult, cu atât mai sãraci vom fi.
Serbian[sr]
Ako se nastavi ovako što više radimo to smo sirimašniji.
Swedish[sv]
Om det fortsätter så här ju mer vi jobbar, desto fattigare blir vi.
Turkish[tr]
Bu şekilde ne kadar çok çalışırsak o kadar fakirleşiyoruz.
Vietnamese[vi]
Theo cái đà này, càng làm nhiều, chúng tôi càng nghèo hơn.