Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че Международният съюз за опазване на природата и нейните ресурси (UICN) класифицира тези видове през 2007 г. в категорията на „незастрашените“.
Czech[cs]
Uvádí, že Mezinárodní unie pro ochranu přírody (MUOP) zařadila tyto druhy v roce 2007 do takzvané „méně ohrožené“ kategorie.
Danish[da]
Den henviser til, at Den Internationale Naturværnsunion (UICN) i 2007 klassificerede disse fuglearter i kategorien af arter, der giver anledning til »mindre betænkeligheder«.
German[de]
Die Weltnaturschutzunion (UICN) habe diese Arten 2007 in die Kategorie „Least Concern“ (nicht gefährdet) eingestuft.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι η διεθνής ένωση για τη διατήρηση της φύσης (UICN) κατέγραψε τα είδη αυτά το 2007, στην κατηγορία «περιορισμένης ανησυχίας».
English[en]
It submits that in 2007 the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (UICN) classified those species in the ‘least concern’ category.
Spanish[es]
Dicho Estado alega que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) clasificó tales especies en 2007 en la categoría denominada de «preocupación menor».
Estonian[et]
Ta väidab, et Maailma Looduskaitse Liit (IUCN) määras need liigid 2007. aastal kategooriasse „soodsas seisundis”.
Finnish[fi]
Se väittää, että Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto (IUCN) luokitteli vuonna 2007 nämä lajit luokkaan ”elinvoimainen”.
French[fr]
Elle fait valoir que l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé ces espèces, en 2007, dans la catégorie dite de «préoccupation mineure».
Hungarian[hu]
Hangsúlyozza, hogy a Nemzetközi Természetvédelmi Unió (IUCN) 2007‐ben ezeket a fajokat a „kevéssé veszélyeztetett fajok” kategóriájába sorolta.
Italian[it]
Fa valere che l’Unione internazionale per la conservazione della natura (UICN) ha classificato queste specie, nel 2007, nella cosiddetta categoria di «preoccupazione minore».
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad 2007 m. Tarptautinė gamtos išsaugojimo sąjunga (IUCN) šias rūšis priskyrė vadinamajai „nedidelį susirūpinimą keliančiai“ kategorijai.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka Starptautiskā Dabas aizsardzības organizācija (SDAO) šīs sugas 2007. gadā klasificēja kategorijā “nelielas problēmas”.
Maltese[mt]
Hija ssostni li l-Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura (UICN) ikklassifikat dawn l-ispeċi, fl-2007, fil-kategorija msejħa ta’ “preokkupazzjoni minuri”.
Dutch[nl]
Zij betoogt dat de International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) deze soorten in 2007 heeft ingedeeld in de categorie „least concern” [niet bedreigd].
Polish[pl]
Podnosi, że Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów (IUCN) zaliczyła te gatunki w 2007 r. do kategorii „najmniejszej troski”.
Portuguese[pt]
Alega que a União International para a Conservação da Natureza (UICN) classificou estas espécies, em 2007, na chamada categoria de «preocupação menor».
Romanian[ro]
Aceasta arată că Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii (UICN) a clasificat în anul 2007 aceste specii în categoria denumită „de preocupare minoră”.
Slovak[sk]
Uvádza, že Svetová únia na ochranu prírody (l’Union internationale pour la conservation de la nature – UICN) zatriedila tieto druhy v roku 2007 do kategórie nazývanej „menšia obava“.
Slovenian[sl]
Trdi, da je Svetovna zveza za varstvo narave (IUCN) leta 2007 ti vrsti razvrstila v skupino „najmanj ogrožena vrsta“.
Swedish[sv]
Malta har hävdat att Internationella naturvårdsunionen (IUCN) år 2007 klassificerade dessa arter i kategorin ”mindre oroande”.