Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد لك من أن تبقى هنا لفترة, اقطع رحلتك.
Bulgarian[bg]
Трябва да останете и да си починете.
Czech[cs]
Musíte tu zůstat, přerušit svoji cestu.
Danish[da]
I må tage en pause fra jeres rejse og blive her lidt.
German[de]
Ihr könnt sehr gern bleiben. Eure Reise unterbrechen.
Greek[el]
Μπορεις να μείνετε για λιγο, να ξεκουραστείς για το ταξιδι σου.
English[en]
You must stay here a while, break yourjourney.
Spanish[es]
Debeis quedaros aquí un tiempo, descansar de vuestro viaje.
Estonian[et]
Te võiksite natukeseks siia jääda. Puhake veidi.
Persian[fa]
بايد يه مدت اينجا بمونيد ، سفرتونو متوقف کنيد.
Finnish[fi]
Teidän täytyy jäädä tänne hetkeksi, pitää taukoa matkastanne.
French[fr]
Vous devriez rester quelque temps, faire une halte.
Hebrew[he]
הישארו כאן לזמן מה, תעצרו להפסקה מן המסע.
Croatian[hr]
Trebate ostati neko vrijeme, prekinite putovanje.
Hungarian[hu]
Maradjatok egy ideig, szakítsátok meg utatok.
Italian[it]
Dovete stare qui per un po', fare una pausa durante il vostro viaggio.
Dutch[nl]
Onderbreek uw reis en blijf'n tijdje hier.
Portuguese[pt]
Devíeis ficar aqui algum tempo, interrompei a vossa viagem.
Romanian[ro]
Trebuie să staţi aici o vreme. să vă idihniţi de la drum.
Russian[ru]
Вы должны остаться здесь на время, прервать своё путешествие.
Slovak[sk]
Musíte tu zostať, prerušiť svoju cestu.
Slovenian[sl]
Morata ostati tu, za nekaj časa, prekiniti vajino potovanje.
Serbian[sr]
Trebate ostati neko vreme, prekinite putovanje.
Swedish[sv]
Avbryt resan och stanna här ett tag.
Turkish[tr]
Seyahatinize biraz ara verip bir süreliğine burada kalın.
Vietnamese[vi]
Các người nên ở đây một thời gian, hãy tạm dừng cuộc hành trình.