Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تستطيع أن تكون جندي مثل أي رجل في الجيش
Bulgarian[bg]
Вярвам, че можеш да служиш добре като всеки друг мъж в тази армия.
Bosnian[bs]
Mislim da bi mogao biti dobar vojnik kao i bilo koji drugi.
Czech[cs]
Dokázal byste být vojákem jako kdokoli v armádě.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα μπορούσες να γίνεις άριστος στρατιώτης.
English[en]
I believe you could soldier as well as any man in this army.
Estonian[et]
Sa võiksid olla niisama hea sõdur nagu teised.
Finnish[fi]
Teistä tulisi yhtä hyvä sotilas kuin muistakin.
French[fr]
Je suis sûr que vous êtes aussi bon que n'importe quel soldat de cette armée.
Hebrew[he]
אני מאמין שאתה יכול להתחייל כמו כל אדם אחר בצבא הזה.
Croatian[hr]
Mislim da bi mogao biti vojnik kao i svaki drugi ovdje.
Hungarian[hu]
Lehetne olyan jó katona, mint bárki.
Indonesian[id]
Aku percaya kau akan menjadi tentara yang hebat di kesatuan ini.
Italian[it]
Potresti fare il soldato come chiunque altro..
Norwegian[nb]
Du kan bli en like god soldat som hvem som helst.
Dutch[nl]
Jij bent net zo goed als ieder andere soldaat.
Polish[pl]
Mógłbyś być dobrym żołnierzem.
Portuguese[pt]
Podia ser tão bom soldado quanto qualquer um.
Romanian[ro]
Cred că ai putea fi soldat la fel ca oricine din armata asta.
Slovenian[sl]
Verjamem, da bi lahko bil tako dober vojak kot mnogi v vojski.
Serbian[sr]
Mislim da bi mogao da budes dobar vojnik kao i bilo koji drugi.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki sen de en az bu ordudaki birisi gibi asker olabilirsin.