Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целите ѝ са да се осигурят високи минимални нива на защита на околната среда и здравето във връзка с употребата на транспортни горива, както и да се гарантира техническа съвместимост с двигателите с вътрешно горене.
Czech[cs]
Jejím cílem je zajistit vysokou minimální úroveň ochrany životního prostředí a zdraví v souvislosti s používáním pohonných hmot a technickou kompatibilitu s motory s vnitřním spalováním.
Danish[da]
Dets mål er at sikre høje minimumsniveauer for beskyttelse af miljø og sundhed i forbindelse med brug af transportbrændstof og at sikre den tekniske kompatibilitet med forbrændingsmotorer.
German[de]
Das Ziel der Richtlinie besteht darin, ein hohes Mindestmaß an Umwelt- und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Kraftstoffen zu gewährleisten und die technische Kompatibilität mit Verbrennungsmotoren sicherzustellen.
Greek[el]
Οι στόχοι της είναι η εξασφάλιση υψηλών ελάχιστων επιπέδων προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας σε σχέση με τη χρήση καυσίμων κίνησης και η διασφάλιση της τεχνικής συμβατότητας με κινητήρες εσωτερικής καύσης.
English[en]
Its objectives are to secure high minimum levels of environmental and health protection in relation to transport fuel use and to ensure technical compatibility with internal combustion engines.
Spanish[es]
Sus objetivos son garantizar unos altos niveles mínimos de protección ambiental y sanitaria en lo relativo al uso de combustible para el transporte y asegurar la compatibilidad técnica con los motores de combustión interna.
Estonian[et]
Direktiivi eesmärgid on kindlustada transpordikütuste kasutamisel keskkonna- ja tervisekaitse kõrge miinimumtase ning tagada nende kütuste tehniline sobivus sisepõlemismootoritega.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on varmistaa, että liikenteen polttoaineiden käytössä noudatettava ympäristön- ja terveydensuojelun vähimmäistaso on korkea ja että polttoaineet ovat teknisesti yhteensopivia polttomoottorien kanssa.
French[fr]
Ses objectifs sont de garantir un niveau élevé de protection minimale de l’environnement et de la santé en rapport avec l’utilisation des carburants, ainsi que la compatibilité technique des carburants avec les moteurs à combustion interne.
Croatian[hr]
Tom se Direktivom žele osigurati visoke minimalne razine zaštite okoliša i zdravlja u vezi s gorivom namijenjenim uporabi u prometu te tehnička kompatibilnost s motorima s unutrašnjim izgaranjem.
Hungarian[hu]
Célkitűzései a következők: a közlekedésben felhasznált üzemanyagokkal kapcsolatban magas szintű minimális környezet- és egészségvédelem biztosítása, valamint a belső égésű motorokkal való műszaki összeegyeztethetőség biztosítása.
Italian[it]
I suoi obiettivi consistono nell'assicurare elevati livelli minimi di protezione dell’ambiente e della salute in relazione all’uso di carburanti per il trasporto e nel garantire la compatibilità tecnica con i motori a combustione interna.
Lithuanian[lt]
Ja siekiama, kad naudojant degalus būtų užtikrinama aukšto lygio būtiniausia aplinkos bei sveikatos apsauga ir techninis suderinamumas su vidaus degimo varikliais.
Latvian[lv]
Direktīvas mērķi ir nodrošināt augstu vides un veselības aizsardzības minimālo līmeni attiecībā uz transporta degvielas izmantošanu un nodrošināt tehnisko savietojamību ar iekšdedzes dzinējiem.
Maltese[mt]
L-objettivi tagħha huma li tassigura livelli minimi għoljin ta’ protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa fir-rigward tal-użu tal-karburanti tat-trasport u li tiżgura l-kompatibbiltà teknika mal-magni b’kombustjoni interna.
Dutch[nl]
De doelstellingen van de richtlijn zijn hoge minimale beschermingsniveaus voor het milieu en de gezondheid vastleggen en waarborgen dat vervoersbrandstof technisch compatibel is met interne verbrandingsmotoren.
Polish[pl]
Jej cele obejmują zapewnienie wysokich minimalnych poziomów ochrony środowiska i zdrowia w odniesieniu do stosowania paliwa transportowego oraz zapewnienie zgodności technicznej z silnikami spalinowymi wewnętrznego spalania.
Portuguese[pt]
Os seus objetivos são assegurar níveis mínimos de proteção do ambiente e da saúde elevados na utilização de combustíveis nos transportes, bem como a compatibilidade técnica com os motores de combustão interna.
Romanian[ro]
Obiectivele sale sunt de a asigura niveluri minime ridicate de protecție a mediului și a sănătății în ceea ce privește combustibilii folosiți în transport și de a asigura compatibilitatea tehnică cu motoarele cu combustie internă.
Slovak[sk]
Medzi jej ciele patrí zabezpečenie vysokej minimálnej úrovne ochrany životného prostredia a zdravia v súvislosti s používaním dopravných palív a zabezpečenie technickej kompatibility so spaľovacími motormi.
Slovenian[sl]
Njena cilja sta zagotoviti visoke minimalne ravni varstva okolja in varovanja zdravja v zvezi z uporabo pogonskih goriv ter tehnično združljivost z motorji z notranjim zgorevanjem.
Swedish[sv]
Målet med direktivet är att säkerställa höga miniminivåer av miljö- och hälsoskydd vid användning av drivmedel och att säkerställa bränslets tekniska kompatibilitet med förbränningsmotorer.