Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм свидетел, че нарече шибания Хари пълен тъпанар. * *
Greek[el]
Άρα δε θεωρείς σωστό να αποκαλούμε τον Χάρι εντελώς βλάκα;
English[en]
So you'd hold me as fair calling Harry fucking outright dimwitted?
Spanish[es]
¿Estás conmigo en considerar a Harry jodidamente inadecuado y tonto?
Finnish[fi]
Olisinko sinusta reilu, jos sanoisin, että Harry on vähäjärkinen?
French[fr]
Alors on ne me donnerait pas tort de qualifier Harry d'être un vrai putain de crétin.
Croatian[hr]
Misliš da imam pravo kad kažem da je Harry jednostavno blesav?
Italian[it]
Allora trovera'corretto definire Harry un cretino assoluto?
Dutch[nl]
Ik heb dus gelijk als ik zeg dat Harry een domkop is?
Polish[pl]
Więc, byłoby w porządku nazwać Harry'ego niewątpliwie pojebanym... kretynem?
Portuguese[pt]
Então você me acharia justo por chamar Harry de estúpido?
Romanian[ro]
Deci m-ai oprit, considerând justă scoaterea lui Harry de sub acuzatie?
Russian[ru]
Значит, ты бы сказал, что я справедливо называю Гарри напрочь, блядь, тугодумным?
Swedish[sv]
Så vore det rättvist av mig att säga att Harry är en jävla harhjärna?