Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niana nga sambingay ang tanan nag-atubang og oposisyon ug kasamok, ug ang gunitanan nga puthaw lamang—ang gipahayag nga pulong sa Dios—ang makaluwas kanila.
German[de]
In diesem Gleichnis sind alle den Bedrängnissen ausgesetzt, und nur die eiserne Stange – das Wort Gottes, wie er es verkündet hat – kann sie sicher zum Ziel führen.
English[en]
In that allegory all face opposition and travail, and only the rod of iron—the declared word of God—can bring them safely through.
Spanish[es]
En esa alegoría, todos hacen frente a la oposición y a las penalidades, y únicamente la barra de hierro —la palabra declarada de Dios— puede guiarlos con seguridad.
French[fr]
Dans cette allégorie, tous connaissent l’opposition et la douleur et seule la barre de fer, la parole de Dieu déclarée, peut les conduire en sécurité.
Italian[it]
In quell’allegoria, tutti affrontarono l’opposizione e il travaglio e solo la verga di ferro, la dichiarata parola di Dio, poteva far loro superare la difficoltà.
Portuguese[pt]
Nessa alegoria, todos enfrentam oposição e revezes e somente a barra de ferro — a palavra revelada de Deus — pode conduzi-los com segurança.
Russian[ru]
Из этой аллегории мы видим, что все сталкиваются с сопротивлением и страданиями, и мы можем пройти их в безопасности, только опираясь на железные перила – изреченное слово Божие.
Samoan[sm]
I lena tala faatusa e feagai tagata uma ma faigata ma tiga, ma e na o le ai uamea—le afioga folafola a le Atua—e mafai ona aumaia i latou i le saogalemu.
Tagalog[tl]
Sa talinghagang iyon ang lahat ay nahaharap sa oposisyon at pasakit, at tanging ang gabay na bakal—ang ipinahayag na salita ng Diyos—ang magdadala sa kanila sa kaligtasan.
Tongan[to]
ʻOku fehangahangai e taha kotoa ʻi he talanoa fakatātā ko iá mo e fakafepakí mo e faingataʻaʻiá, pea ko e vaʻa ukameá pē—ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá—te ne lava ʻo ʻomi hao kinautolú.