Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готови сме да отстраним секцията, но трябва да изчакаме строителния инженер.
Czech[cs]
No jsme připravený vybourat tuhle část, ale musíme počkat na stavebního inženýra.
German[de]
Wir sind soweit den Teil rauszuschneiden, aber wir müssen auf den Statiker warten.
Greek[el]
Είμαστε έτοιμοι να κόψουμε το τμήμα, αλλά πρέπει να περιμένουμε τον μηχανικό.
English[en]
Well, we're ready to cut out the section, but, uh, we have to wait for the structural engineer.
Spanish[es]
Bueno, para extraer la sección pero, uh, tenemos que esperar al al ingeniero de estructuras.
French[fr]
Nous sommes prêts à couper la section mais nous devons attendre l'ingénieur du génie civil.
Croatian[hr]
Pa spremni smo prerezato ovo, ali moramo čekati inžinjera.
Hungarian[hu]
Készen állunk kivágni a szekciót, de meg kell várnunk a statikust.
Italian[it]
Beh, siamo pronti a tagliare la sezione, ma, dobbiamo aspettare l'ingegnere strutturale.
Dutch[nl]
We kunnen het deel verwijderen... maar we wachten op de ingenieur.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi rozwalić ten odcinek ale musimy poczekać na inżyniera budowlanego.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para cortar a secção, mas temos que aguardar pelo engenheiro de estruturas.
Slovak[sk]
No, my sme pripravení vyrezať tú časť, ale, uhm, musíme počkať na stavebného inžiniera.
Slovenian[sl]
To smo pripravljeni prerezati, vendar moramo počakati inženirja.
Swedish[sv]
Vi kan skära ut sektionen men vi måste vänta på ingenjören.
Turkish[tr]
O bölümü kesip alabiliriz ama mühendisi beklememiz gerekiyor.