Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou maak die verskillende Gemeentelike Boekstudiegroepe beurte om die vervoerwa ’n maand lank na vergaderinge en byeenkomste toe te bestuur.
Arabic[ar]
والآن تشترك كل شهر فرقة مختلفة لدرس الكتاب الجماعي في قيادة سيارة البضائع الى الاجتماعات والمحافل.
Czech[cs]
Nyní se každý měsíc jiná skupina sborového studia knihy podílí na odvezení auta na shromáždění a na sjezdy.
Danish[da]
Nu skiftes menighedens bogstudiegrupper til en måned ad gangen at køre minibussen til møder og stævner.
German[de]
Jetzt beteiligt sich jeden Monat ein anderes Versammlungsbuchstudium am Fahren des Caravans zu den Zusammenkünften und zu Kongressen.
Greek[el]
Τώρα, κάθε μήνα ένας διαφορετικός Όμιλος Μελέτης Βιβλίου αναλαμβάνει να οδηγεί το φορτηγάκι στις συναθροίσεις και τις συνελεύσεις.
English[en]
Now, each month a different Congregation Book Study shares in driving the van to meetings and assemblies.
Spanish[es]
Ahora, cada mes un diferente grupo de Estudio de Libro de Congregación se encarga de conducir la furgoneta a las reuniones y asambleas.
Finnish[fi]
Nyt joka kuukausi yksi seurakunnan kirjantutkisteluryhmistä huolehtii vuorollaan pakettiauton kuljettamisesta kokouksiin ja konventteihin.
French[fr]
Ainsi, chaque mois, une étude de livre différente veille à ce que le fourgon soit conduit aux réunions ou aux assemblées.
Hiligaynon[hil]
Karon, kada bulan ang lainlain nga grupo sang Pagtinuon sa Libro sang Kongregasyon nagapakigbahin sa pagmaneho sang van pakadto sa mga miting kag mga asambleya.
Croatian[hr]
Sada svaki mjesec druga grupica skupštinskog studija knjige sudjeluje u vožnji karavana na sastanke i kongrese.
Indonesian[id]
Kini, tiap bulan kelompok Pelajaran Buku Sidang yang berbeda ambil bagian dalam mengemudikan mobil mini-bus itu ke perhimpunan dan kebaktian-kebaktian.
Icelandic[is]
Núna skiptast bóknámshópar safnaðarins á um að aka bifreiðinni á samkomur og mót.
Italian[it]
Adesso, ogni mese i vari studi di libro della congregazione provvedono a turno un autista per portare i malati alle adunanze e alle assemblee col furgone.
Korean[ko]
그래서, 매달 회중 서적 연구 집단이 돌아가면서 집회와 대회로 이 밴을 운전하는 일에 참여하고 있다.
Malagasy[mg]
Araka izany, isam-bolana, dia fianarana ny boky hafa no manao izay hitondrana ilay fiara any amin’ireo fivoriana na ireo fivoriambe.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ യോഗങ്ങളിലേക്കും സമ്മേളനങ്ങളിലേക്കും വാൻ ഓടിക്കുന്നതിൽ ഓരോ വ്യത്യസ്ത സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയനവും പങ്കെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता दर महिन्याला मंडळीतील वेगवेगळा पुस्तक अभ्यास गट आपापल्या पाळीनुसार सभेला व संमेलनाला ही मोटार गाडी चालवितो.
Norwegian[nb]
Nå deler forskjellige bokstudiegrupper hver måned på å kjøre bilen til møter og stevner.
Dutch[nl]
Nu is elke maand een andere gemeenteboekstudiegroep aan de beurt om de bestelwagen naar plaatselijke en grote regionale vergaderingen te rijden.
Polish[pl]
Teraz każdego miesiąca kolejna grupa zborowego studium książki dowozi tym pojazdem na zebrania i większe zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Agora, todo mês um grupo de Estudo de Livro se encarrega de levar a camionete às reuniões e aos congressos.
Russian[ru]
Теперь каждый месяц участвует другое книгоизучение собрания в ведении фургона на сходки и на конгрессы.
Slovenian[sl]
Sedaj vsak mesec druga skupina za skupščiniski študij knjige prevzame dolžnost prevoza na sestanke in kongrese.
Samoan[sm]
Nei la, i masina taitasi e feauaʻi ai Vaega o Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga i le aveina o le taavale i sauniga ma fonotaga.
Swedish[sv]
Nu ansvarar olika bokstudiegrupper varje månad för att bussen körs till möten och sammankomster.
Tagalog[tl]
Ngayon, buwan-buwan ay hali-halili ang iba’t-ibang Congregation Book Study group sa pagmamaneho ng sasakyan para sa pagdalo sa mga pulong at mga asamblea.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i makim lain bilong narapela narapela Buk-Stadi bilong draivim bas inap wanpela mun na kisim ol dispela sikman i go long ol miting, na i go bek long haus sik, na i go long ol kibung tu.
Ukrainian[uk]
Тепер, кожного місяця групи, які збираються на студію книжки в зборі, чергуються привозити тих братів-пацієнтів на зібрання й на конвенції.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì cứ mỗi tháng có một nhóm Học Cuốn Sách trong hội-thánh thay phiên nhau lái xe “van” này đi nhóm họp và hội nghị.
Chinese[zh]
现在,每个月由一个不同的小组研经班负责驾驶客货车到聚会和大会。
Zulu[zu]
Manje, iqembu elihlukile leSifundo Sencwadi Sebandla lihlanganyela inyanga ngayinye ekushayeleni iveni lapho liya emihlanganweni yebandla neyesifunda.