Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذهب اربعة منهم الى مكان سكننا في الساعة الرابعة بعد الظهر ليستعلموا عنا.
Cebuano[ceb]
Upat kanila miadto sa among gisak-an sa mga alas 4:00 s.h. aron sa pagpangutana bahin namo.
Czech[cs]
Čtyři z nich přišli ve 4 hodiny odpoledne k místu našeho ubytování, aby zjistili, co jsme zač.
Danish[da]
Fire af dem kom til vores logi ved 16-tiden for at høre hvad vi var for nogle.
German[de]
Um 16 Uhr tauchten vier von ihnen in unserer Unterkunft auf, um sich zu informieren, wer wir sind.
Greek[el]
Τέσσερις από αυτούς πήγαν στο μέρος όπου μέναμε στις 4 μ.μ. για να ρωτήσουν για εμάς.
English[en]
Four of them went to our accommodations at 4:00 p.m. to inquire about us.
Spanish[es]
A las cuatro de la tarde, cuatro rebeldes fueron a donde nos alojábamos para saber quiénes éramos.
Finnish[fi]
Neljä heistä kävi majapaikassamme neljän aikaan iltapäivällä kyselemässä meistä.
French[fr]
À 16 heures, quatre d’entre eux ont pénétré là où nous logions pour nous interroger.
Croatian[hr]
U 16.00 četiri pobunjenika došla su na adresu na kojoj smo bili smješteni kako bi se raspitali o nama.
Hungarian[hu]
Négy lázadó a szálláshelyünkre ment délután négykor, hogy felőlünk kérdezősködjön.
Indonesian[id]
Empat orang pemberontak datang ke pemondokan kami pada pukul 16.00 untuk mencari informasi mengenai kami.
Iloko[ilo]
Uppat kadakuada ti napan iti dagusmi iti alas 4:00 ti malem tapno agdamagda iti maipapan kadakami.
Italian[it]
Alle 16,00 quattro di loro andarono dove eravamo alloggiati per informarsi sul nostro conto.
Japanese[ja]
午後4時にその4人がわたしたちの宿舎にやって来て,身分を問いただしました。
Korean[ko]
반군 네 사람이 우리 숙소로 오후 네 시에 우리를 조사하러 왔더군요.
Malagasy[mg]
Tonga tao an-tranonay ny efatra taminy, tamin’ny efatra ora hariva, mba hanontany ny momba anay.
Malayalam[ml]
വൈകിട്ടു 4 മണിക്ക് അവരിൽ നാലുപേർ ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തെത്തി ഞങ്ങളെപ്പറ്റി അന്വേഷണം നടത്തി.
Burmese[my]
သူတို့ထဲက လေးယောက်ဟာ မနက် ၄ နာရီလောက်မှာ ကျွန်တော်တို့တည်းခိုတဲ့နေရာကိုလာပြီး ကျွန်တော်တို့အကြောင်း မေးမြန်းစုံစမ်းခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Klokken fire om ettermiddagen gikk fire av opprørerne dit vi bodde, for å forhøre seg om oss.
Dutch[nl]
Vier van hen gingen om vier uur ’s middags naar onze accommodatie om naar ons te informeren.
Polish[pl]
O godzinie 16.00 czterech z nich przyszło na naszą kwaterę i zaczęło o nas wypytywać.
Portuguese[pt]
Quatro deles foram até nossa hospedagem às 4 horas da tarde para investigar sobre nós.
Romanian[ro]
Pe la ora 16, patru dintre aceşti rebeli au mers la locul unde eram cazaţi ca să afle mai multe despre noi.
Russian[ru]
В 4 часа вечера четверо повстанцев пришли к дому, в котором мы остановились, и стали расспрашивать о нас.
Slovak[sk]
Štyria z nich prišli o štvrtej hodine popoludní na miesto, kde sme boli ubytovaní, a pýtali sa na nás.
Shona[sn]
Varwi vana vakaenda kwataigara na4 dzezuva rovira kunobvunza nezvedu.
Albanian[sq]
Katër prej tyre, në orën 16.00, shkuan tek vendi ku strehoheshim që të hetonin për ne.
Serbian[sr]
Četvorica njih su došla u 4 sata posle podne da se raspitaju o nama.
Southern Sotho[st]
Ba bane ba bona ba ile ba ea moo re fihletseng teng ka 4:00 thapama ho batla boitsebiso ka rōna.
Swedish[sv]
Fyra rebeller besökte vår bostad klockan fyra på eftermiddagen för att få närmare upplysningar om oss.
Tagalog[tl]
Apat sa kanila ang nagtungo sa aming tinutuluyan nang ika-4 n.h. upang magtanong tungkol sa amin.
Tsonga[ts]
Mune wa wona ma ye laha hi tshamaka kona hi 4:00 nindzhenga ma ya vutisa ha hina.
Ukrainian[uk]
О 4 годині пополудні четверо повстанців прийшли до нашого помешкання, щоб дізнатися, хто ми такі.
Xhosa[xh]
Abane kubo baya kwikhaya esasifikele kulo ngentsimbi yesi-4:00 emva kwemini bebuzisa ngathi.
Chinese[zh]
有四个叛军在下午4点来到我们住的地方,查问我们的来龙去脉。
Zulu[zu]
Amane afika lapho sasihlala khona ngo-4:00 ntambama ezobuza ukuthi singobani.