Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая са налице няколко сертификата за произход, свързани със смес от течни или насипни продукти.
Czech[cs]
V obou případech máme několik osvědčení o původu zboží spojených do směsi tekutých nebo sypkých produktů.
Danish[da]
Vi har i begge situationer flere oprindelsescertifikater forbundet med en blanding af flydende produkter eller bulkvarer.
German[de]
In beiden Fällen haben wir es mit mehreren Ursprungszeugnissen zu tun, die mit einer Mischung von Flüssigkeiten oder Schüttgut verknüpft sind.
Greek[el]
Σε αμφότερες τις περιπτώσεις υφίστανται περισσότερα πιστοποιητικά καταγωγής συνδεόμενα με μείγμα υγρών ή μη συσκευασμένων προϊόντων.
English[en]
In both situations, we have several certificates of origin linked to a mixture of liquid or bulk products.
Spanish[es]
En ambas situaciones existen varios certificados de origen referentes a una mezcla de productos líquidos o a granel.
Estonian[et]
Mõlemal juhul on tegemist mitme päritolusertifikaadiga, mis on seotud üksteisega segatud vedelike või mahtkaubaga.
Finnish[fi]
Kummassakin tilanteessa käsillä on useita alkuperätodistuksia, jotka liittyvät nesteiden tai lajiesineiden sekoitukseen.
French[fr]
Dans les deux cas, nous sommes en présence de plusieurs certificats d’origine liés à un mélange de produits liquides ou en vrac.
Croatian[hr]
U objema situacijama nekoliko potvrda o podrijetlu povezano je s mješavinom tekućih ili rasutih proizvoda.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben több származási bizonyítványt kapcsolnak folyékony vagy ömlesztett áruk keverékéhez.
Italian[it]
In entrambe le situazioni, abbiamo vari certificati di origine collegati a una miscela di prodotti liquidi o sfusi.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais yra keli kilmės sertifikatai, susiję su skysčių ar biriųjų produktų mišiniu.
Latvian[lv]
Abos šajos gadījumos ir vairāki izcelsmes sertifikāti, kas attiecas uz šķidra veida vai lielmēra izstrādājumu maisījumu.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ sitwazzjonijiet, għandna diversi ċertifikati ta’ oriġini konnessi ma’ taħlita ta’ prodotti likwidi jew bl-ingrossa.
Dutch[nl]
In beide gevallen hebben we te maken met verscheidene certificaten van oorsprong die zijn gekoppeld aan met elkaar vermengde vloeibare producten of bulkproducten.
Polish[pl]
W obydwu sytuacjach mamy do czynienia z kilkoma świadectwami pochodzenia powiązanymi z mieszaniną cieczy lub produktów sypkich.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos existem vários certificados de origem correspondentes a uma mistura de produtos líquidos ou a granel.
Romanian[ro]
În ambele situații, avem mai multe certificate de origine care privesc un amestec de produse lichide sau în vrac.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch ide o niekoľko osvedčení o pôvode, ktoré sú pripojené k zmesi tekutých alebo sypkých výrobkov.
Slovenian[sl]
V obeh primerih imamo več potrdil o poreklu, ki se navezujejo na mešanico izdelkov v tekočem ali razsutem stanju.
Swedish[sv]
I båda fallen rör det sig om ett flertal ursprungsintyg som hänför sig till en blandning av vätskor eller bulkvaror.