Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy weet goed dat ek Jehovah se skepping, en veral die elegante pienk flaminke, bewonder.
Arabic[ar]
فهو يدرك جيدا مدى اعجابي بخليقة يهوه، ولا سيما طيور النحام الوردية الجميلة.
Czech[cs]
Dobře ví, jak obdivuji Jehovova stvořitelská díla, a to obzvláště elegantní růžové plameňáky.
German[de]
Er kennt meine Bewunderung für Jehovas Schöpfung, insbesondere für die eleganten rosafarbenen Flamingos.
Greek[el]
Ξέρει καλά πόσο θαυμάζω τη δημιουργία του Ιεχωβά και ιδιαίτερα τα κομψά ροζ φλαμίγκο.
English[en]
He well knows my admiration of Jehovah’s creation and especially of the elegant pink flamingo.
Spanish[es]
Sabe bien la admiración que siento por la creación de Jehová, en especial por el elegante flamenco rosado.
Estonian[et]
Ta teab, kui väga mulle meeldib Jehoova loodu ja eriti just graatsilised flamingod.
Finnish[fi]
Hän tietää, kuinka suuresti ihailen Jehovan luomistöitä ja varsinkin hienostunutta, vaaleanpunaista flamingoa.
French[fr]
” Il connaît mon admiration pour la création de Jéhovah, surtout pour l’élégant flamant rose.
Croatian[hr]
On zna koliko me oduševljavaju Jehovina djela stvaranja, a naročito ljupki ružičasti plamenci.
Hungarian[hu]
Jól tudja, mennyire csodálom Jehova teremtésművét, különösen az elegáns, rózsaszín flamingót.
Indonesian[id]
Ia tahu betul kekaguman saya akan ciptaan Yehuwa dan khususnya flamingo merah jambu yang anggun.
Iloko[ilo]
Ammona a magustuak dagiti parsua ni Jehova nangruna dagiti nangayed a maris rosas a flamingo.
Italian[it]
Sa bene che la creazione di Geova in generale, e l’elegante fenicottero rosa in particolare, mi affascinano.
Japanese[ja]
エホバの創造物,とりわけ優美なピンクのフラミンゴに私が感嘆の気持ちを抱いていることをよく知っているのです。
Latvian[lv]
Viņš labi zina, cik ļoti mani sajūsmina Jehovas radītais un īpaši elegantie rozā flamingi.
Norwegian[nb]
Han vet godt at jeg beundrer Jehovas skaperverk, og spesielt den elegante, rosa flamingoen.
Dutch[nl]
Hij weet namelijk hoeveel bewondering ik heb voor Jehovah’s schepping en vooral voor de elegante roze flamingo.
Portuguese[pt]
Ele sabe que admiro a criação de Jeová, especialmente o elegante flamingo cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Ştiind cât de mult admir creaţia lui Iehova şi, mai ales, elegantul flamingo roz, soţul meu mi-a spus: „Articolul ăsta e pentru tine“.
Russian[ru]
Он хорошо знает, как я восхищаюсь творениями Иеговы, в особенности изящным розовым фламинго.
Slovak[sk]
Vie, že obdivujem Jehovovo stvorenie a zvlášť elegantné ružové plameniaky.
Slovenian[sl]
Dobro ve, kako občudujem Jehovovo stvarstvo in še posebej elegantnega rožnatega plamenca.
Albanian[sq]
Ai e di mirë sa shumë e admiroj krijimin e Jehovait, e sidomos flamingon elegant ngjyrë rozë.
Serbian[sr]
On dobro zna koliko se divim Jehovinom stvarstvu, a naročito gracioznom ružičastom flamingu.
Swedish[sv]
Han vet hur mycket jag beundrar Jehovas skaparverk och särskilt den eleganta rosa flamingon.
Swahili[sw]
Anajua jinsi ninavyopenda uumbaji wa Yehova na hasa flamingo mwenye kupendeza wa rangi ya waridi.
Congo Swahili[swc]
Anajua jinsi ninavyopenda uumbaji wa Yehova na hasa flamingo mwenye kupendeza wa rangi ya waridi.
Tagalog[tl]
Alam na alam niyang humahanga ako sa paglalang ni Jehova at lalung-lalo na sa eleganteng kulay-rosas na flamingo.
Ukrainian[uk]
Він знає, наскільки я люблю твориво Єгови, а особливо вишуканих рожевих фламінго.