Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, čerstvý maso, kluci.
German[de]
Hey, wir haben einen neuen Fisch, Jungs.
Greek[el]
Έχουμε ένα νέο ψάρι, παιδιά.
English[en]
Hey, we got a new fish, boys.
Spanish[es]
Chicos, tenemos a otro pescadito.
Estonian[et]
Meil on uustulnuk, poisid.
Finnish[fi]
Hei, meillä on uusi tulokas, pojat.
Croatian[hr]
Imamo novu ribu, dečki!
Hungarian[hu]
Itt a friss hús, fiúk!
Indonesian[id]
Hey, kita punya ikan segar, kawan-kawan.
Italian[it]
Ehi, abbiamo un novellino, ragazzi.
Polish[pl]
Mamy świeżynkę, chłopcy.
Portuguese[pt]
Temos um novato, rapazes.
Romanian[ro]
Avem un nou peşte, băieţi!
Russian[ru]
Эй, у нас свежее мясо, парни.
Slovenian[sl]
Imamo novo ribo, fantje!
Albanian[sq]
Hej, kemi një peshk të ri, djemë.
Turkish[tr]
Hey, bir çaylak düştü çocuklar.