Besonderhede van voorbeeld: -5101701063849391321

German

Der Außenminister formulierte es jüngst so: „Je öfter China seiner Ablehnung Ausdruck verleiht, desto mehr verspürt man das Verlangen, dorthin zu gehen.

English

As Foreign Minister Aso recently put it: “The more China voices [opposition], the more one feels like going there.

Spanish

Como dijo recientemente el ministro de Asuntos Exteriores Aso: "Cuanto más expresa China [su oposición], más sentimos el deseo de ir allí.

French

Ainsi, Aso, le ministre japonais des Affaires étrangères déclarait récemment : "plus les Chinois protestent, plus on a envie d'y aller [à Yasukuni].

Russian

Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: “Чем больше говорит об этом [сопротивляется] Китай, тем больше хочется туда пойти.

Chinese

正如外相麻生太郎最近指出的那样:“中国反对的声音越强,日本人越觉得应该去参拜。