Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ها هو! " وقال بارمان.
Bulgarian[bg]
" Ето го! ", Казва барман.
Catalan[ca]
" Aquí està! ", Va dir el bàrman.
Czech[cs]
" Tady je! " Řekl barman.
Welsh[cy]
" Dyma fo! " Meddai'r barman.
German[de]
Ist ", sagte der Barmann.
Greek[el]
" Εδώ είναι! ", Είπε ο μπάρμαν.
English[en]
" Here he is! " said the barman.
Spanish[es]
" ¡ Aquí está! ", Dijo el barman.
Estonian[et]
" Siin ta on! " Ütles baarimees.
French[fr]
" Le voilà! " Dit le barman.
Irish[ga]
" Anseo bhfuil sé! " A dúirt an barman.
Galician[gl]
" Aquí está el! ", Dixo o barman.
Croatian[hr]
" Ovdje je! ", Rekao je barmen.
Hungarian[hu]
" Itt van! " Mondta a kocsmáros.
Indonesian[id]
" Ini dia! " Kata si bartender.
Icelandic[is]
" Hér er hann! " Sagði barman.
Italian[it]
" Eccolo! " Disse il barista.
Korean[ko]
" 여기있다! " 라고 바텐더는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Štai jis! ", - Sakė barmenas.
Latvian[lv]
" Te viņš ir! " Sacīja bārmenis.
Macedonian[mk]
" Тука е! ", Изјави барменот.
Maltese[mt]
" Hawn hu! " Qal il- barman.
Norwegian[nb]
" Her er han! " Sa bartenderen.
Dutch[nl]
" Hier is hij! " Zei de barman.
Polish[pl]
" Oto on! " Mówi barman.
Portuguese[pt]
" Aqui está ele! ", Disse o barman.
Romanian[ro]
" Iată- l! ", A spus barmanul.
Russian[ru]
" Вот он! ", Сказал бармен.
Slovak[sk]
" Tu je! " Povedal barman.
Slovenian[sl]
" Tukaj je! " Je dejal barman.
Albanian[sq]
" Këtu është ai! ", Tha barman.
Serbian[sr]
" Овде је! ", Рекао је бармен.
Swedish[sv]
" Här är han! ", Sa bartendern.
Swahili[sw]
" Hapa! " Alisema barman.
Thai[th]
" ที่นี่เขาเป็น" บาร์เทนเดอร์กล่าวว่า
Turkish[tr]
" İşte O! " Dedi barmen.
Ukrainian[uk]
" Ось він! ", Сказав бармен.
Vietnamese[vi]
" Ở đây là " vụ lành nghề.