Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо освен въображение, лъжи и измами и номера.
Bosnian[bs]
Nema ničega osim mašte, laži, prijevara i trikova!
Czech[cs]
Není nic, krome predstavivosti a lží a podvodu a triku.
Danish[da]
Det er ikke andet end opspind, løgne, svindel og bedrag.
German[de]
Das war alles Einbildung! Nur Lügen, Betrug und Tricks!
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο εκτός από φαντασίες και ψέματα και απάτες και κόλπα!
English[en]
And there isn't a thing but imagination and lies and deceit and tricks.
Spanish[es]
Es todo pura imaginación, mentiras, engaños y tretas.
Persian[fa]
و همه ي اينها چيزي جز تخيلات و دروغ ها و رياکاري ها و فريبهاي تو نبودن
Finnish[fi]
Kaikki on kuvittelua, valetta, petosta ja temppuja.
Croatian[hr]
U tvojim pričama su same laži, opsjene i budalaštine.
Hungarian[hu]
És ez az egész csak képzelgés, hazugság, átverés és trükk.
Indonesian[id]
Ada hal isn'ta tapi imajinasi dan kebohongan dan kebohongan dan trik!
Italian[it]
E sono solo fantasie, bugie, inganni e trucchi.
Norwegian[nb]
Ddet er ikke noe annet enn innbilling, løgner, falskhet og triks.
Dutch[nl]
Het is een en al fantasie, leugens en misleiding.
Polish[pl]
Nie ma nic poza wymysłami i kłamstwami i oszustwami i sztuczkami!
Portuguese[pt]
Não há nada além de imaginação, mentiras, tapeação e trapaças!
Russian[ru]
Это всё игра твоего воображения, ложь и жалкие трюки.
Slovenian[sl]
In vse je samo domišljija, laži, prevare in ukane.
Serbian[sr]
Nema ničega osim mašte, laži, prijevara i trikova!
Turkish[tr]
Hayallerin, yalanların, düzenbazlığın ve de numaraların dışında bir şey yok!