Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Labi nang sarong bilyon katawo an naninigarilyo ngonyan, na nagkokonsumo nin haros 5 trilyon na sigarilyo kada taon, na an promedyo labing kabangang pakete kada aldaw.”
Cebuano[ceb]
Kapig usa ka bilyong tawo karon nagatabako, nga nagahurot sa halos 5 trilyong sigarilyo kada tuig, usa ka aberids nga kapin sa katunga sa pakete sa usa ka adlaw.”
Danish[da]
Over en milliard mennesker ryger nu, og de forbruger næsten 5 billioner cigaretter om året, hvilket svarer til over en halv pakke om dagen pr. person.“
German[de]
Über eine Milliarde Menschen rauchen im Jahr insgesamt fast 5 Billionen Zigaretten, d. h. mehr als eine halbe Packung am Tag.“
Greek[el]
Τώρα καπνίζουν ένα δισεκατομμύριο και πλέον άνθρωποι, καταναλώνοντας σχεδόν 5 τρισεκατομμύρια τσιγάρα το χρόνο, κατά μέσο όρο περισσότερο από μισό πακέτο τη μέρα».
English[en]
Over a billion people now smoke, consuming almost 5 trillion cigarettes per year, an average of more than half a pack a day.”
Spanish[es]
En la actualidad hay más de mil millones de fumadores, los cuales consumen casi cinco billones de cigarrillos al año, una media que supera la mitad de un paquete diario”.
Finnish[fi]
Nykyään maailmassa on toista miljardia tupakoijaa, ja he polttavat lähes 5000 miljardia savuketta vuodessa, eli keskimäärin enemmän kuin puoli askia päivässä.”
French[fr]
Il y a aujourd’hui dans le monde plus d’un milliard de fumeurs, qui consomment presque 5 000 milliards de cigarettes par an, soit une moyenne de plus d’un demi-paquet par jour.”
Icelandic[is]
Núna reykir yfir einn milljarður manna og brennir upp næstum 5 billjónum vindlinga á ári, að meðaltali meira en hálfum pakka á mann á dag.“
Italian[it]
Ora più di un miliardo di persone fumano, consumando quasi 5.000 miliardi di sigarette all’anno, in media più di mezzo pacchetto al giorno”.
Japanese[ja]
今や喫煙者数は10億人を超えており,一人1日平均半箱以上のたばこを吸い,年間およそ5兆本も消費している」。
Korean[ko]
현재 10억명이 넘는 사람이 흡연을 하여 해마다 담배를 거의 5조 개비 곧 매일 평균 반갑 이상을 소비한다.”
Malayalam[ml]
നൂറുകോടിയിലധികമാളുകൾ ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ട്, വർഷംതോറും 5 ലക്ഷം കോടി സിഗരററുകൾ അവർ വലിച്ചുതീർക്കുന്നു, പ്രതിദിനം ശരാശരി അര പായ്ക്കററിൽ കൂടുതൽ.”
Norwegian[nb]
Det er nå over en milliard mennesker som røyker. De forbruker nesten fem billioner sigaretter i året, gjennomsnittlig over en halv pakke hver om dagen.»
Dutch[nl]
Ruim een miljard mensen roken nu en verbruiken bijna 5 biljoen sigaretten per jaar, een gemiddelde van meer dan een half pakje per dag.”
Portuguese[pt]
Mais de um bilhão de pessoas fumam agora, consumindo quase 5 trilhões de cigarros por ano, uma média de mais de meio maço por dia.”
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura bhirioni imwe zvino vanosvuta fodya, vachipedza midzanga inenge ina matiririoni 5 pagore, avhareji yeinopfuura hafu yepakiti pazuva.”
Southern Sotho[st]
Hona joale batho ba fetang limillione tse sekete baa tsuba, ba tsuba lisakarete tse ka bang libillione tse hlano ka selemo, e leng karolelano e fetang lebokose le leng ka letsatsi.”
Swedish[sv]
Över en miljard människor är nu rökare, och de konsumerar närmare fem biljoner cigarretter om året, i genomsnitt mer än ett halvt paket om dagen.”
Swahili[sw]
Sasa watu zaidi ya bilioni moja huvuta sigareti, wakitumia sigareti karibu trilioni 5 kwa mwaka, wastani wa zaidi ya nusu pakiti kwa siku.”
Tagalog[tl]
Higit sa isang bilyong katao ang naninigarilyo ngayon, kumukunsumo ng halos 5 trilyong sigarilyo bawat taon, sa katamtaman ay higit sa kalahati ng isang kaha isang araw.”
Tahitian[ty]
I teie nei, ua hau atu i te hoê miria feia puhipuhi avaava i roto i te ao nei, e puhipuhi nei fatata e 5000 miria avaava i te matahiti, oia hoi te hoê numera au noa e hau atu i te afaraa o te hoê puohu avaava i te mahana.”
Chinese[zh]
现今世上有10亿人吸烟,每年消耗的香烟将近5万亿枝,平均每人每日吸烟半包以上。”
Zulu[zu]
Abantu abangaphezu kwezigidi eziyinkulungwane manje bayabhema, babhema okungenani izigidi eziyizigidi ezi-5 zemicu kagwayi ngonyaka, isilinganiso esingaphezu kwengxenye yephakethe ngosuku.”