Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. oktober 2006 blev Alina Zhukova, der er datter af Almira Rashitovna Zhukova, vicegeneraldirektør i ngo'en Helsinki Group i republikken Bashkortostan, arresteret på grund af ulovlig besiddelse af små mængder af marihuana.
German[de]
Oktober 2006 wurde Alina Zhukova, Tochter von Almira Rashitovna Zhukova, die die stellvertretende Leiterin der NRO „Helsinki-Gruppe“ in der Republik Baschkortostan ist, wegen illegalen Besitzes von geringen Mengen Marihuanas festgenommen.
Greek[el]
Στις 12 Οκτωβρίου 2006, η κ. Alina Zhukova, κόρη της κ. Almira Rashitovna Zhukova, της αναπληρώτριας διευθύντριας της ΜΚΟ «Ομάδα του Ελσίνκι» (Helsinki Group) στη Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν, συνελήφθη με την κατηγορία της παράνομης κατοχής μικρής ποσότητας μαριχουάνας.
English[en]
On 12 October 2006, Ms Alina Zhukova, a daughter of Mrs Almira Rashitovna Zhukova, the Deputy Director for the Republic of Bashkortostan of the NGO ‘Helsinki Group’, was arrested on the basis of illegal possession of small quantities of marijuana.
Spanish[es]
El 12 de octubre de 2006, Alina Zhukova, hija de Almira Rashitovna Zhukova, directora adjunta para la República de Bashkortostán de la ONG «Grupo de Helsinki», fue detenida por encontrarse en posesión de pequeñas cantidades de marihuana.
Finnish[fi]
Lokakuun 12. päivänä 2006 pidätettiin Bashkortostanin tasavallassa Helsinki Group ‐kansalaisjärjestön apulaisjohtajan Almira Rashitovna Zhukovan tytär Alina Zhukova pienen marihuanamäärän laittomasta hallussapidosta.
French[fr]
Le 12 octobre 2006, Mme Alina Zhukova, l'une des filles de Mme Almira Rashitovna Zhukova, directrice adjointe de la branche de l'organisation non gouvernementale (ONG) «groupe d'Helsinki» en République de Bachkirie, était arrêtée pour détention illégale de petites quantités de marijuana.
Italian[it]
Il 12 ottobre 2006 Alina Zhukova, figlia di Almira Rashitovna Zhukova, vicedirettrice della ONG “Gruppo di Helsinki” nella Repubblica dei Baschiri, è stata arrestata per possesso illegale di piccoli quantitativi di marijuana.
Dutch[nl]
Op 12 oktober 2006 werd Alina Zhukova, een dochter van mevrouw Almira Rashitovna Zhukova, plaatsvervangend directeur van de NGO Helsinki-groep voor de Republiek Basjkirostan, gearresteerd wegens het illegale bezit van een kleine hoeveelheid marihuana.
Portuguese[pt]
Em 12 de Outubro de 2006, Alina Zhukova, uma das filhas de Almira Rashitovna Zhukova, directora adjunta da filial da ONG «Grupo de Helsínquia» na República da Basquíria, foi detida por posse ilegal de pequenas quantidades de marijuana.
Swedish[sv]
Den 12 oktober 2006 arresterades Alina Zhukova, dotter till Almira Rashitovna Zhukova, biträdande direktör i republiken Bashkortostan för frivilligorganisationen Helsinki Group, för illegalt innehav av mindre mängder marijuana.