Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези методи и процедури могат да включват цени при затваряне на пазара, външно оценени цени, цени при активен пазар и — когато те не са известни — вътрешни или външни модели за оценка.
Czech[cs]
Uvedené metody a postupy mohou zahrnovat závěrečné ceny na trhu, externě vyhodnocené ceny, kotované ceny na aktivním trhu a v případě, že tyto nejsou k dispozici, interní nebo externí modely oceňování.
Danish[da]
Disse metoder og procedurer kan omfatte slutkurser, eksternt beregnede priser, officielle kurser i et aktivt marked og, hvor disse ikke findes, interne eller eksterne værdiansættelsesmodeller.
German[de]
Diese Methoden und Verfahren können Marktschlusskurse, extern bewertete Preise, auf dem aktiven Markt notierte Preise und, wenn diese nicht zur Verfügung stehen, interne oder externe Bewertungsmodelle umfassen.
Greek[el]
Οι εν λόγω μέθοδοι και διαδικασίες μπορεί να περιλαμβάνουν τιμές κλεισίματος αγοράς, τιμές βάσει εξωτερικών εκτιμήσεων, χρηματιστηριακές τιμές σε ενεργές αγορές και, εφόσον αυτές δεν είναι διαθέσιμες, εσωτερικά ή εξωτερικά υποδείγματα αποτίμησης.
English[en]
Those methods and procedures may include market closing prices, externally evaluated prices, active market quoted prices and, where these are not available, internal or external valuation models.
Spanish[es]
Esos métodos y procedimientos podrán incluir precios de cierre del mercado, precios evaluados externamente, precios cotizados en mercados activos y, cuando estos no estén disponibles, modelos de valoración internos o externos.
Estonian[et]
Need meetodid ja menetlused võivad hõlmata turu sulgemishindu, väliselt hinnatud hindu, aktiivsetel turgudel noteeritud hindu, ja kui need ei ole kättesaadavad, sise- või välishindamismudeleid.
Finnish[fi]
Näihin menetelmiin ja menettelyihin voivat kuulua markkinoiden päätöshinnat, ulkopuolisten tahojen laatimat hinta-arviot, toimivilla markkinoilla noteeratut hinnat ja, jos näitä ei ole saatavilla, sisäiset tai ulkoiset arvostusmallit.
French[fr]
Ces méthodes et procédures peuvent comprendre les prix à la fermeture du marché, les prix selon des évaluations externes, les prix cotés sur des marchés actifs et, lorsque ceux-ci ne sont pas disponibles, les modèles d’évaluation internes ou externes.
Croatian[hr]
Te metode i postupci mogu uključivati zaključne cijene na tržištu, cijene s vanjskom evaluacijom, cijene koje kotiraju na aktivnim tržištima i, ako te nisu dostupne, interne ili vanjske modele vrednovanja.
Hungarian[hu]
Ezek a módszerek és eljárások alapulhatnak piaci záróárakon, külsőleg értékelt árakon, aktív piaci jegyzett árakon és – ezek hiányában – a belső vagy külső értékelési modelleken.
Italian[it]
Tali metodi e procedure possono avvalersi dei prezzi di chiusura del mercato, di prezzi frutto di stime esterne, prezzi quotati a mercato attivo e, se questi non sono disponibili, elaborati da modelli di valutazione interna o esterna.
Lithuanian[lt]
Tie metodai ir procedūros gali apimti rinkos uždarymo kainas, išorės vertintojo nustatytas kainas, kotiruojamas aktyvios rinkos kainas ir, jei jų nėra, vidaus ar išorės vertinimo modelius.
Latvian[lv]
Minētās metodes un procedūras var ietvert tirgus noslēguma cenas, ārēji novērtētas cenas, aktīvā tirgū kotētās cenas un, ja tās nav pieejamas, iekšējos vai ārējos vērtēšanas modeļus.
Maltese[mt]
Dawk il-metodi u proċeduri jistgħu jinkludu prezzijiet fl-għeluq tas-suq, prezzijiet evalwati esternament, prezzijiet ikkwotati fis-suq attiv u, fejn dawn ma jkunux disponibbli, mudelli interni jew esterni ta’ valwazzjoni.
Dutch[nl]
Deze methoden en procedures kunnen bestaan uit marktsluitingsprijzen, extern geëvalueerde prijzen, actieve marktgenoteerde prijzen en, indien deze niet beschikbaar zijn, interne of externe waarderingsmodellen.
Polish[pl]
Te metody i procedury mogą obejmować ceny rynkowe na koniec dnia, ceny wyceniane przez podmiot zewnętrzny, ceny notowane na aktywnym rynku, a jeżeli ceny te nie są dostępne, wewnętrzne lub zewnętrzne modele wyceny.
Portuguese[pt]
Esses métodos e procedimentos podem incluir preços de fecho do mercado, preços avaliados externamente, preços cotados no mercado ativo, ou, caso estes não estejam disponíveis, modelos de avaliação internos ou externos.
Romanian[ro]
Aceste metode și proceduri pot include prețuri de închidere ale pieței, prețuri evaluate extern, prețuri cotate pe piața activă și, dacă acestea nu sunt disponibile, modele de evaluare interne sau externe.
Slovak[sk]
Uvedené metódy a postupy môžu zahŕňať záverečné trhové ceny, externe ohodnotené ceny, kótované ceny na aktívnych trhoch a ak tie nie sú k dispozícii, interné alebo externé modely oceňovania.
Slovenian[sl]
Te metode in postopki lahko vključujejo končne cene na trgu, zunanje ovrednotene cene, kotirane cene na delujočem trgu in, kadar te niso na voljo, notranje ali zunanje modele vrednotenja.
Swedish[sv]
Dessa metoder och förfaranden kan omfatta slutkurser, externt värderade priser, aktiva marknadsnoterade priser och, om dessa inte är tillgängliga, interna eller externa värderingsmodeller.