Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
♫ إذاً ، من يأبه إذا كان الوقت شتاء هنا ؟ ♫ ♫ مادمت أرتدي صديريتي الصيفية ♫ ♫ أرتدي صديريتي الصيفية ♫ ♫ كل شخص بالخارج ، خلال مانهاتن السعيدة في يناير ♫ ( تصفيق )
Bulgarian[bg]
( Подсвиркване ) ♫ Моят проповедник каза -- ♫ ♫ Не се безпокой, ♫ ♫ учените са объркали всичко, ♫ ♫ а и на кого му пука, че тук е зима? ♫ ♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫ ♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫ ♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫ ( Аплодисменти )
Czech[cs]
Vědci jsou úplně mimo. " A taky, koho zajímá, že přišla zima a já mám na sobě svůj ramínkový top. A ja mám na sobě svůj ramínkový top. V překrásném Manhattanu jsou všichni v lednu venku. ( Potlesk )
English[en]
( Whistling ) ( Laughter ) ♫ My preacher said, ♫ ♫ Don't you worry ♫ ♫ The scientists have it all wrong ♫ ♫ And so, who cares it's winter here? ♫ ♫ And I have my halter- top on ♫ ♫ I have my halter- top on ♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫ ( Applause )
Spanish[es]
( Silbando ) ♫ MI predicador dijo, ♫ ♫ No te preocupes ♫ ♫ Los científicos están muy equivocados ♫ ♫ Entonces, ¿a quién le importa aquí sea invierno? ♫ Y tengo puesto mi vestido de cuello halter ♫ ♫ Tengo puesto mi vestido de cuello halter ♫ Todo el mundo salió en el feliz Manhattan en enero ( Aplausos )
Croatian[hr]
( Zvižduk ) ♫ Moj svećenik je rekao, ♫ ♫ Ne brini se ♫ ♫ znanstvenici su pogriješili, ♫ ♫ i koga briga što je zima ovdje? ♫ ♫ A ja nosim majicu bez rukava. ♫ ♫ Nosim svoju majicu bez rukava. ♫ ♫ Svi uživaju u čarima Manhattana u siječnju. ♫ ( Pljesak )
Hungarian[hu]
( Fütyülés ) ♫ A papom azt mondta, ♫ ♫ Ne izgulj ♫ ♫ A tudósok tévednek ♫ ♫ Kit érdekel, hogy tél van itt? ♫ ♫ És én egy szál pólóban vagyok ♫ ♫ Egy szál pólóban vagyok ♫ ♫ Mindenki kint van a víg Manhattanben január közepén ♫ ( Taps )
Indonesian[id]
( Bersiul ) ♫ Pengkhotbahku berkata, ♫ ♫ Tidak usah takut ♫ ♫ Para ilmuwan semuanya salah ♫ ♫ Juga, siapa peduli jika saat ini musin dingin? ♫ ♫ Dan saya memakai kaos halter ♫ ♫ Saya memakai kaos halter ♫ ♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan di bulan Januari ♫ ( Tepuk tangan )
Italian[it]
( Fischiettano ) ♫ Il mio prete dice: ♫ ♫ " Non ti preoccupare, ♫ ♫ gli scienziati non han capito niente. " ♫ ♫ E quindi, che importa se é inverno, ♫ ♫ e io giro in maniche corte. ♫ ♫ Io giro in maniche corte. ♫ ♫ Tutti in giro, in una lieta Manhattan a Gennaio! ♫ ( Applausi )
Lithuanian[lt]
( Švilpimas. ) ( Juokas. ) ♫ Mano pamokslininkas tarė: ♫ ♫ Nesijaudink ♫ ♫ Mokslininkai neteisūs ♫ ♫ Ir todėl kam rūpi, kad čia žiema? ♫ ♫ Ir aš su palaidine be rankovių ♫ ♫ Ir aš su palaidine be rankovių ♫ ♫ Visi sausį lauke linksmajame Manhatane ♫ ( Plojimai. )
Latvian[lv]
( Svilpošana ) ( Smiekli ) ♪ Man mācītājs teica ♪ ♪ Nesatraucies ♪ ♪ Zinātniek ́ kaut ko te jauc ♪ ♪ Vai nav vienalga, ka šeit ir ziema? ♪ ♪ Un man ir virsū tik krekliņš ♪ ♪ Man ir virsū tik krekliņš ♪ ♪ Visi steidz priekā kārā, Manhetenā janvārī ārā ♪ ( Aplausi )
Malay[ms]
( Siulan ) ( Gelak ketawa ) ♫ Paderi saya berkata, ♫ ♫ Jangan kau bimbang ♫ ♫ Ahli sains semuanya salah ♫ ♫ Dan, siapa peduli jika ianya musim sejuk disini? ♫ ♫ Dan saya memakai baju kutang ♫ ♫ Saya memakai baju kutang ♫ ♫ Semuanya keluar dan bergembira di Manhattan dalam bulan Januari ♫ ( Tepuk Tangan )
Dutch[nl]
( Fluitend ) ♫ Mijn dominee zei, ♫ ♫ Maak je niet druk ♫ ♫ De wetenschappers zitten allemaal fout ♫ ♫ En wie boeit het of het winter is hier? ♫ ♫ En ik heb mijn haltertop aan, ♫ ♫ Ik heb mijn haltertop aan ♫ ♫ Iedereen is buiten in vrolijk Manhattan in januari ♫ ( Applaus )
Polish[pl]
( Gwizdanie ) ♫ Mój pastor powiedział, ♫ ♫ Nie martw się ♫ ♫ Naukowcy się mylą ♫ ♫ Kogo obchodzi, że jest zima? ♫ ♫ A ja noszę letni top ♫ ♫ Noszę letni top ♫ ♫ Wszyscy się dobrze bawią na Manhattanie w styczniu ♫ ( Oklaski )
Portuguese[pt]
( Assobio ) ♫ O meu pastor disse ♫ ♫ Não te preocupes ♫ ♫ Os cientistas estão totalmente equivocados ♫ ♫ Então, quem se importa se é inverno aqui? ♫ ♫ Eu estou de camisola ♫ ♫ Estou de camisola ♫ ♫ Todos estão a passear na alegre Manhattan ♫ ♫ em janeiro ♫ ( Aplausos )
Romanian[ro]
( Fluierat ) ♫ Predicatorul meu mi- a zis, ♫ ♫ Nu te îngrijora ♫ ♫ Oamenii de ştiinţă s- au înşelat ♫ ♫ Deci, cui îi pasă că aici e iarnă? ♫ ♫ Şi am şalul pe mine ♫ ♫ Am şalul pe mine ♫ ♫ Toată lumea a ieşit în Manhattanul vesel în ianuarie ♫ ( Aplauze )
Russian[ru]
( Свист ) ♫ Священник сказал мне: ♫ ♫ " Не бойся! ♫ ♫ Всё врут эти профессора, ♫ ♫ И кому какое дело, что на улице зима? " ♫ ♫ И что я хожу в майке? ♫ ♫ И я хожу в майке. ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫ ( Аплодисменты )
Slovak[sk]
( Pískanie ) ♫ Môj kazateľ povedal: ♫ ♫ Neboj sa, ♫ ♫ vedci sú úplne mimo ♫ ♫ A tak, koho trápi, že je zima ♫ ♫ a ja mám na sebe blúzku ♫ ♫ A ja mám na sebe blúzku ♫ ♫ Každý je vonku na ľúbeznom Manhattane v januári ♫ ( Potlesk )
Albanian[sq]
( fishkellen ) ( te qeshura ) ♫ Pastori im tha ♫ ♫ Mos u shqeteso ♫ ♫ Shkencetaret e kane gabim ♫ ♫ E pastaj, kujt iu be vone qe eshte dimer ketu? ♫ ♫ Une kam veshur kanatieren time ♫ ♫ Kam veshur kanatiere ♫ ♫ Te gjithe kane dale shetitje ne Manhatanin e bukur ne janar. ♫ ( duartrokitje )
Serbian[sr]
( Zvižduk ) ♫ Sveštenik mi kaže, ♫ ♫ Da ne brinem, ♫ ♫ Nauka pogrešno shvata šta se dešava. ♫ ♫ I zato koga briga što je ovde zima, ♫ ♫ A ja nosim svoju majcu bez rukava, ♫ ♫ Nosim svoju majcu bez rukava. ♫ ♫ Svi uživaju u čaru Menhetna u januaru. ♫ ( Aplauz )
Swedish[sv]
( Visslingar ) ♫ Min präst sa, ♫ ♫ Oroa dig inte ♫ ♫ Forskarna har det helt fel ♫ ♫ Därmed, vem bryr sig det är vinter här? ♫ ♫ Och jag har min Halterneck på ♫ ♫ Jag har min Halterneck på ♫ ♫ Alla är ute i glada Manhattan i Januari ♫ ( Applåder )
Ukrainian[uk]
( Свист ) ( Сміх ) ♫ Мій проповідник сказав, ♫ ♫ не переймайся, ♫ ♫ вчені помиляються ♫ ♫ Ну то й що, що зараз зима? ♫ ♫ А я вбрана в коротенький топ ♫ ♫ Я вбрана в коротенький топ ♫ ♫ Всі на вулиці в веселому Манхеттені в січні ♫ ( Оплески )
Vietnamese[vi]
( Huýt sáo ) ♫ Người thuyết giáo của tôi nói rằng ♫ ♫ Đừng lo lắng ♫ ♫ Các nhà khoa học đều hiểu sai về nơi này ♫ ♫ Và vì thế, ai quan tâm về việc ở đây đang là mùa đông? ♫ ♫ Và tôi mặc chiếc áo lá vào ♫ ♫ Tôi mặc áo lá vào ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay )