Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието ми е лечимо, когато на докторите не им се плаща от баща ми да ме държи в лудница.
Czech[cs]
Ukázalo se, že můj stav se dá zvládat, když mé doktory neplatí můj otec, aby mě udržel zavřenou v ústavu.
Danish[da]
Min tilstand kan håndteres, når min far ikke vil låse mig inde.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass mein Zustand händelbar ist, wenn mein Arzt nicht von meinem Vater bezahlt wird, um mich weiter in einer Anstalt einzusperren.
Greek[el]
Η πάθησή μου είναι διαχειρίσιμη αν ο πατέρας μου δεν πληρώνει για να με κρατούν κλεισμένη σε ίδρυμα.
English[en]
Turns out my condition can be managed when my doctor isn't being paid by my father to keep me locked up in an institution.
Spanish[es]
Resulta que mi enfermedad puede ser controlada cuando al médico no le paga mi padre para mantenerme encerrada en un manicomio.
French[fr]
Il s'avère que mon état peut se soigner quand mon médecin n'est pas payé par mon père pour me garder enfermée dans un institut.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az állapotom kezelhetõ, ha az orvosomnak nem fizet az apám, hogy bezárva tartsanak.
Italian[it]
Pare che la mia malattia sia curabile, se il mio dottore non viene pagato da mio padre per tenermi chiusa in un manicomio.
Norwegian[nb]
Tilstanden min er håndterbar når ikke pappa holder meg innelåst.
Dutch[nl]
Blijkbaar kan mijn ziekte bedwongen worden zolang mijn vader geen dokter betaalt om mij op te sluiten in een instelling.
Polish[pl]
Wychodzi na to, że mój stan można kontrolować kiedy mój doktor nie jest opłacany przez mojego ojca, żebym była zamknięta w wariatkowie.
Portuguese[pt]
Afinal, a minha doença pode ser contida, quando o meu pai não paga ao meu médico para me manter numa instituição.
Romanian[ro]
S-a dovedit că boala mea poate fi ţinută în frâu când doctorul meu nu e plătit de tatăl meu ca să mă ţină închisă într-o instituţie.
Russian[ru]
Похоже, мое состояние можно контролировать, если папа не платит за то, чтобы держать меня в психушке.
Serbian[sr]
Moje stanje može da se kontroliše kada moj doktor nije plaćen od mog oca kako bi me držao zaključanom u mentalnoj ustanovi.
Swedish[sv]
Mitt tillstånd kan hanteras när min pappa inte vill hålla mig inlåst.
Turkish[tr]
Babam, doktora beni kilitli tutması için para vermediğinde anlaşılan tedavi olabiliyormuşum.