Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعود معي الى ( ليليبوت ) في الحال
Bulgarian[bg]
Трябва незабавно да се върнеш с мен, в Лилипутия.
Czech[cs]
Musíš se neprodleně vrátit do Liliputu.
Danish[da]
Gulliver, du må tage med mig tilbage til Lilleput omgående.
German[de]
Gulliver, du musst mich sofort nach Lilliput begleiten.
English[en]
Gulliver, you must return to Lilliput at once!
Spanish[es]
Tienen que volver a Liliput inmediatamente.
Estonian[et]
Pead koheselt minuga Lilliputimaale naasma.
Persian[fa]
تو بايد سريعا به " ليليپوت " برگردي!
French[fr]
Gulliver, il faut rentrer à Lilliput avec moi.
Croatian[hr]
Moraš iz ovih stopa poći sa mnom u Liliput.
Hungarian[hu]
Gulliver azonnal vissza kell mennünk Lilliputba.
Indonesian[id]
Kau harus segera kembali Lilliput.
Italian[it]
Gulliver, devi ritornare a Lilliput con me, subito.
Dutch[nl]
Je moet mee terug naar Lilliput.
Polish[pl]
Musisz ze mną wrócić.
Portuguese[pt]
Tem de retornar a Lilliput comigo agora mesmo.
Romanian[ro]
Gulliver, trebuie să te întorci cu mine în Lilliput de îndată.
Russian[ru]
Гулливер, ты должен срочно вернуться в Лилипутию.
Slovenian[sl]
Takoj se moraš vrniti nazaj v Lilliput.
Albanian[sq]
Po kthehem në liliput menjëher.
Serbian[sr]
Moraš iz ovih stopa da pođeš sa mnom u Liliput.
Swedish[sv]
Du måste tillbaka till Lilliput.
Turkish[tr]
Güliver, bir an önce Lilliput'a dönmelisin.