Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
33 Žalobkyně připomíná, že „náklady na řízení“ se skládají ze mzdových nákladů, provozních nákladů a všeobecných nákladů.
Danish[da]
33 Sagsøgeren har anført, at begrebet »administrationsomkostninger« består af lønomkostninger, driftsomkostninger og generalomkostninger.
German[de]
33 Die „Geschäftsführungskosten“ setzten sich aus Lohnkosten, Betriebskosten und allgemeinen Kosten zusammen.
Greek[el]
33 Η προσφεύγουσα υπενθυμίζει ότι τα «έξοδα διαχειρίσεως» αποτελούνται από τα έξοδα μισθοδοσίας, τα έξοδα λειτουργίας και τα γενικά έξοδα.
English[en]
33 The applicant notes that the ‘management fee’ is made up of wage costs, operating expenses and general expenses.
Spanish[es]
33 La demandante recuerda que los «gastos de gestión» incluyen los costes salariales, los gastos de funcionamiento y los gastos generales.
Estonian[et]
33 Hageja meenutab, et asjaajamiskulud koosnevad palgakuludest, halduskuludest ning üldkuludest.
Finnish[fi]
33 Kantaja muistuttaa, että hallinnointipalkkio muodostuu palkka‐, toiminta‐ ja yleiskustannuksista.
French[fr]
33 La requérante rappelle que les « frais de gestion » sont composés des coûts salariaux, des frais de fonctionnement et des frais généraux.
Hungarian[hu]
33 A felperes előadja, hogy az „ügyvezetési költségek” a bérköltségekből, a működési költségekből és az általános költségekből állnak.
Italian[it]
33 La ricorrente ricorda che le «spese di gestione» sono composte dai costi del personale, dai costi di funzionamento e dai costi generali.
Lithuanian[lt]
33 Ieškovė primena, kad „administravimo sąnaudas“ sudaro darbo užmokesčio išlaidos, veiklos sąnaudos ir bendrosios sąnaudos.
Latvian[lv]
33 Prasītāja atgādina, ka “administrācijas izmaksas” veido algu izmaksas, kārtējie izdevumi un pieskaitāmie izdevumi.
Maltese[mt]
33 Ir-rikorrenti tfakkar li l-"ispejjeż tal-ġestjoni" huma magħmula mill-ispejjeż tas-salarji, l-ispejjeż tal-ġestjoni u l-ispejjeż ġenerali.
Dutch[nl]
33 De „managementkosten” bestaan uit de salariskosten, de operationele kosten en de algemene kosten.
Polish[pl]
33 Skarżąca przypomina, że na „koszty administracyjne” składają się koszty pracy, koszty operacyjne i inne koszty.
Portuguese[pt]
33 A recorrente recorda que as «despesas de gestão» são constituídas pelos custos salariais, despesas de funcionamento e despesas gerais.
Slovak[sk]
33 Žalobca pripomína, že „náklady na riadenie“ sa skladajú zo mzdových nákladov, prevádzkových nákladov a všeobecných nákladov.
Slovenian[sl]
33 Tožeča stranka trdi, da je „provizija za upravljanje“ sestavljena iz stroškov za plače, stroškov poslovanja in splošnih stroškov.
Swedish[sv]
33 Sökanden har erinrat om att förvaltningskostnaderna utgörs av lönekostnader, kostnader för verksamheten och allmänna kostnader.