Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onophoudelike geraas kan dus ’n magdom newe-effekte veroorsaak: ontsteltenis, slaapprobleme, pyn, moeite met konsentrasie, moegheid, kommunikasieprobleme en terneergedruktheid.
Arabic[ar]
لذلك يتسبب هذا الصوت العنيد بعدد كبير من التأثيرات الجانبية: كرب عاطفي، مشاكل في النوم، الم، صعوبات في التركيز، تعب، مشاكل في الاتصال، وكآبة.
Cebuano[ceb]
Ang walay puas nga kabanha makatukbil ug daghang dili maayong epekto: emosyonal nga kaguol, mga suliran sa pagkatulog, kasakit, mga kalisod sa pagpamalandong, kakapoy, mga suliran sa pagpakigsulti, ug depresyon.
Czech[cs]
Neúprosný hluk tak může působit spoustu vedlejších účinků: emocionální napětí, spánkové problémy, bolest, obtížné soustředění, únavu, depresi a problémy v komunikaci.
Danish[da]
Den konstante lyd kan udløse en række bivirkninger: bekymring, søvnproblemer, smerter, koncentrationsbesvær, træthed, kommunikationsproblemer og depression.
German[de]
Die anhaltenden Geräusche können so eine Reihe von Nebenwirkungen auslösen: emotionelle Belastung, Schlafstörungen, Schmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, Erschöpfung, Kommunikationsprobleme und Depressionen.
Greek[el]
Ο θόρυβος που δεν υποχωρεί μπορεί να προκαλέσει πολλές παρενέργειες: συναισθηματική βλάβη, προβλήματα στον ύπνο, πόνο, δυσκολία στη συγκέντρωση, κόπωση, προβλήματα επικοινωνίας και κατάθλιψη.
English[en]
The unrelenting noise can thus trigger a host of side effects: emotional distress, sleeping problems, pain, concentration difficulties, fatigue, communication problems, and depression.
Finnish[fi]
Tämä hellittämätön ääni voi siksi synnyttää joukon lieveilmiöitä: ahdistusta, nukkumisvaikeuksia, tuskaisuutta, keskittymisvaikeuksia, uupumusta, viestintäongelmia ja masennusta.
Croatian[hr]
Neprekidni šumovi mogu tako izazvati čitav niz nuspojava: emocionalnu tjeskobu, nesanicu, bol, probleme s koncentracijom, premorenost, probleme u komunikaciji i depresiju.
Hungarian[hu]
Így a könyörtelen zaj egy sereg mellékhatást idézhet elő: érzelmi gyötrelmet, alvászavarokat, fájdalmat, összpontosítási nehézségeket, fáradtságot, kommunikálási gondokat és depressziót.
Indonesian[id]
Karena itu bunyi yang terus-menerus ini dapat menimbulkan sejumlah efek sampingan: gangguan emosi, susah tidur, nyeri, sulit berkonsentrasi, kelelahan, sukar berkomunikasi, dan depresi.
Iloko[ilo]
Ti patinayon nga uni ti mangpartuat ngarud iti agkakanat a pagdaksan: pannakariribuk ti emosion, problema iti pannaturog, ut-ot, rigat nga agipamaysa, bannog, problema iti komunikasion, ken panagleddaang.
Italian[it]
Il rumore continuo può quindi dar luogo a tutta una serie di effetti collaterali: sofferenze emotive, disturbi del sonno, dolore, difficoltà di concentrazione, spossatezza, difficoltà nel comunicare e depressione.
Korean[ko]
따라서 그칠 줄 모르는 그 소리는 여러 가지 부작용을 유발하는데, 그 가운데는 감정적 괴로움, 수면 장애, 통증, 집중력 감퇴, 피로, 의사 소통 장애, 우울증 등이 있습니다.
Macedonian[mk]
Непопустливата бука на тој начин може да предизвика мноштво несакани последици: емоционално страдање, проблеми со спиењето, болка, потешкотии со концентрацијата, замор, комуникациски проблеми и депресија.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ വിട്ടുമാറാത്ത ഈ ശബ്ദത്തിന് ഒരുകൂട്ടം പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയും: വൈകാരിക ദുഃഖം, ഉറക്ക പ്രശ്നങ്ങൾ, വേദന, ശ്രദ്ധാ വൈഷമ്യങ്ങൾ, തളർച്ച, ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ, വിഷാദം.
Norwegian[nb]
Den vedvarende støyen kan derfor medføre en rekke andre problemer: følelsesmessige problemer, søvnløshet, smerter, konsentrasjonsvansker, tretthet, kommunikasjonsproblemer og depresjon.
Dutch[nl]
Het onophoudelijke lawaai kan daarom een onnoemelijke hoeveelheid neveneffecten veroorzaken: emotionele spanningen, slaapproblemen, pijn, concentratiestoornissen, vermoeidheid, communicatieproblemen en depressiviteit.
Polish[pl]
Nieustanny hałas może zatem powodować liczne skutki uboczne: napięcie emocjonalne, zaburzenia snu, bóle, trudność koncentracji i porozumiewania się, zmęczenie oraz depresję.
Portuguese[pt]
Esse ruído que não dá trégua pode assim provocar muitos efeitos colaterais: a pessoa pode ficar emocionalmente abalada, ter insônia, dor, dificuldade de concentração, fadiga, problemas de comunicação e depressão.
Romanian[ro]
Astfel, zgomotul continuu poate avea o multitudine de efecte secundare: probleme afective, tulburări de somn, durere, dificultăţi de concentrare, epuizare, probleme de comunicare şi deprimare.
Russian[ru]
Поэтому неослабный шум может вызывать множество побочных эффектов: эмоциональное расстройство, нарушение сна, болевые ощущения, рассеянность, усталость, трудности в общении и депрессию.
Slovak[sk]
Ten neúprosný hluk preto môže vyvolať množstvo vedľajších účinkov: citovú tieseň, ťažkosti so spaním, bolesť, ťažkosti so sústredením, vyčerpanosť, problémy s komunikáciou a depresiu.
Slovenian[sl]
Nepopustljiv šum lahko povzroči cel kup stranskih učinkov: čustveno stisko, težave s spanjem, bolečine, težave z zbranostjo in komuniciranjem, utrujenost ter depresijo.
Serbian[sr]
Neumoljiva buka može stoga izazvati mnoštvo pratećih pojava: emocionalnu patnju, probleme sa spavanjem, bol, teškoće s koncentracijom, zamor, komunikacijske probleme i depresiju.
Swedish[sv]
Därför kan det ständiga ljudet utlösa en mängd biverkningar, exempelvis känslomässiga kval, sömnproblem, smärtor, koncentrationssvårigheter, trötthet, kommunikationsproblem och depression.
Swahili[sw]
Hivyo, hiyo kelele yenye kudumu yaweza kutokeza athari nyinginezo nyingi: taabu ya kihisia-moyo, matatizo ya kupata usingizi, maumivu, ugumu wa kukaza fikira, uchovu, matatizo ya kuwasiliana, na mshuko-moyo.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, மனத்துயரம், தூக்க பிரச்சினைகள், வலி, கவனம் செலுத்துவதில் கஷ்டங்கள், களைப்பு, பேச்சுத்தொடர்பு பிரச்சினைகள், மனச்சோர்வு போன்ற மற்ற அநேக பக்க விளைவுகளை, தணியாத ஓசை உண்டாக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang walang-tigil na ingay ay nakapupukaw ng maraming masamang epekto: kaligaligan sa emosyon, problema sa pagtulog, kirot, hirap sa pagtutuon ng isip, pagkahapo, mga problema sa komunikasyon, at panlulumo.
Turkish[tr]
Bu hiç dinmeyen gürültü, duygusal sıkıntı, düzensiz uyku, ağrı, dikkati toplama zorluğu, aşırı yorgunluk, iletişim zorluğu ve depresyon gibi pek çok yan etkiye neden olabilir.
Ukrainian[uk]
Такий неослабний шум може викликати безліч побічних явищ: душевні страждання, проблеми зі сном, біль, погіршення здатності концентруватися, стомлюваність, труднощі в спілкуванні та пригніченість.
Yoruba[yo]
Ariwo tí kì í dáwọ́ dúró náà lè tipa bẹ́ẹ̀ tanná ran ọ̀pọ̀ ìyọrísí búburú: ìrora ọkàn, àwọn ìṣòro oorun, ìrora, àwọn ìṣòro ìpọkànpọ̀, àárẹ̀, àwọn ìṣòro ìbánisọ̀rọ̀pọ̀, àti ìsoríkọ́.
Zulu[zu]
Ngakho lomsindo ophikelelayo ungabangela imiphumela emibi eminingi: ukucindezeleka ngokomzwelo, izinkinga zokulala, izinhlungu, ubunzima bokugxilisa ingqondo, ukukhathala, izinkinga zokukhulumisana, nokucindezeleka.