Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget modtager med mellemrum klager, som skal resultere i en vurdering af indvirkningen på miljøet, da organisationerne mangler ressourcer til fuldt ud at deltage i planlægningen, og det er vigtigt, at vi ser på det, især i medlemsstaterne.
German[de]
Manchmal erreichen unseren Ausschuss Beschwerden, Umweltverträglichkeitsprüfungen praktisch prüfen zu lassen, weil diese Organisationen nicht über die Ressourcen verfügen, umfassend am Planungsprozess teilzunehmen, und es ist wichtig, sich auch darum zu kümmern, zumindest auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Μερικές φορές, λαμβάνουμε καταγγελίες που ζητούν ακριβώς αξιολόγηση των αξιολογήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων, διότι οι εν λόγω οργανώσεις δεν έχουν τους αναγκαίους πόρους ώστε να συμμετάσχουν πλήρως στη διαδικασία σχεδιασμού. Είναι επομένως ζωτικής σημασίας να εξετάσουμε το ζήτημα αυτό, κυρίως δε σε επίπεδο κρατών μελών.
English[en]
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.
Spanish[es]
En ocasiones nos encontramos con que nos llegan quejas a nuestra comisión para que se evalúen efectivamente los análisis de impacto medioambiental, porque esas organizaciones carecen de los recursos para participar completamente en el proceso de planeamiento, y es esencial que prestemos atención a esto, seguramente en el ámbito del Estado miembro.
Finnish[fi]
Joskus valiokuntaamme tulee vetoomuksia ympäristövaikutusarvioiden arvioimiseksi, koska kyseisiltä järjestöiltä puuttuvat tarvittavat voimavarat osallistua täysimittaisesti suunnitteluprosessiin. On tärkeää, että tutkimme asiaa, erityisesti jäsenvaltioissa.
French[fr]
Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Italian[it]
Talvolta ci pervengono denunce che chiedono proprio di esaminare certe valutazioni di impatto ambientale, dato che queste organizzazioni non hanno le risorse necessarie per partecipare appieno al processo di pianificazione; è vitale tenerne conto, sicuramente a livello di Stati membri.
Dutch[nl]
Soms zien wij dat klachten bij onze commissie worden ingediend, met het feitelijke doel de milieueffectbeoordelingen te laten beoordelen, omdat het de betrokken organisaties zelf aan de middelen ontbreekt om volledig deel te nemen aan het planningsproces. Het is van cruciaal belang dat wij daarnaar kijken, zeker op lidstaatniveau.
Portuguese[pt]
Por vezes, descobrimos que há queixas que chegam à nossa comissão para avaliar eficazmente avaliações de impacto ambiental, porque essas organizações não dispõem dos recursos necessários para participarem integralmente no processo de planeamento. É, pois, essencial que nos debrucemos sobre esta matéria, naturalmente a nível de cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Ibland finner vi att klagomål kommer till vårt utskott i stort sett för att få dessa bedömningar av miljöeffekten bedömda, därför att dessa organisationer saknar tillgångar för att helt och fullt delta i planeringsprocessen och det är mycket viktigt att vi överväger detta, utan tvivel på medlemslandsnivå.