Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ፕሬዝዳንት ሪቺንስ የበአሉ እቅዶች ላይ በጣም እየተሳተፉ ነበር፣ እናም ከብዙ አጠቃላይ አመራሮች እና ሌሎችም ጋር ክስተቶቻቸውን ለመወያየት ብዙ ስብሰባዎችን ተካፈሉ።
Arabic[ar]
شارك الرئيس ريتشنز بشكل كبير في وضع خطط الاحتفال كما وحضر عدة اجتماعت مع الرئاسات العامة واالآخرين لمناقشة أحداث الاحتفال.
Bulgarian[bg]
Президент Ричинс бил силно ангажиран в плановете за празненството и посещавал много събрания с висши ръководители и други, за да обсъди събитията.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Richins nalambigit pag-ayo sa mga plano sa selebrasyon, ug mitambong siya og daghang mga miting sa mga General Authority ug sa uban aron sa paghisgot sa mga kalihokan.
Czech[cs]
President Richins se intenzivně účastnil plánování oslav a byl přítomen na mnoha setkáních s generálními autoritami i dalšími lidmi při jednání o připravovaných akcích.
Danish[da]
Præsident Richins var dybt involveret i planerne for fejringen, og han deltog i mange møder med generalautoriteter og andre for at drøfte begivenhederne.
German[de]
Präsident Richins war in die Planung der Feierlichkeiten stark eingebunden und nahm an etlichen Sitzungen mit Generalautoritäten und anderen teil, bei denen über die Veranstaltungen gesprochen wurde.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Ρίτσινς συμμετείχε πάρα πολύ στα σχέδια του εορτασμού και παρευρίσκετο σε πολλές συγκεντρώσεις με Μέλη της Γενικής Εξουσίας και άλλους για να συζητήσουν τις εκδηλώσεις.
English[en]
President Richins was heavily involved with the plans for the celebration, and he attended many meetings with General Authorities and others to discuss the events.
Spanish[es]
El presidente Richins participó plenamente en los planes de la celebración, y asistió a muchas reuniones con Autoridades Generales y otras personas para tratar los acontecimientos.
Estonian[et]
Juhataja Richins oli tähistamise plaanidega tihedasti seotud ja osales paljudel koosolekutel üldjuhtide ja teistega, et sündmusi arutada.
Persian[fa]
رئیس ریچینز با شدّت با برنامه های جشن در گیر بود، و او در ملاقات های بسیاری با اولیای عمومی و دیگران برای بر رسی وقایع شرکت کرده بود.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja Richins oli tiiviisti mukana juhlallisuuksien suunnittelemisessa, ja hän osallistui moniin kokouksiin johtavien auktoriteettien ja muiden kanssa, kun tapahtumista keskusteltiin.
Fijian[fj]
A vakaitavi vakalevu tiko o Peresitedi Richins ena tuvanaki ni soqo ni marau, ka bose vakalevu kei ira na Vakaitutu Raraba kei ira eso me veivosakitaki na soqo.
French[fr]
Le président Richins s’est énormément investi dans la planification de cette manifestationet il a assisté à de nombreuses réunions avec les Autorités générales et d’autres personnes pour discuter des préparatifs.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Richins e rang n irekereke ma te baire ibukin te bukamaru, ao e irii Bootaki aika a mwaiti ma te Mataniwi ni Kabuta ao tabeman ake a maroroakina te waaki are e na karaoaki.
Guarani[gn]
Presidente Richins heta omba’apo upe plan ojecelebra haĝua, ha ha’e oho heta reunión-pe umi Autoridad General ha ambuévandi odiscuti haĝua ko evento rehegua.
Hiligaynon[hil]
Daku ang papel ni President Richins sa pagplano sang selebrasyon, kag nagtambong sia sa madamo nga mga miting upod sa mga General Authority kag iban pa agud hambalan ang mga kahiwatan.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Richins tau ua ntau yam kom npaj rau kev ua koob tsheej, thiab nws koom tej kev sib ntsib ntau nrog cov Tuam Thawj Coj thiab lwm tus kom sib tham txog tej yam lawv yuav ua.
Croatian[hr]
Predsjednik Richins bio je detaljno upućen u planove za proslavu i sudjelovao je na mnogim sastancima s općim autoritetima i drugima kako bi raspravio o događajima.
Haitian[ht]
Prezidan Richins te grandman enplike nan plan pou selebrasyon an, epi li te patisipe nan plizyè reyinyon avèk Otorite Jeneral yo ak lòt moun pou yo te pale sou aktivite yo.
Hungarian[hu]
Richins elnök alaposan kivette a részét a tervezésből, és számos megbeszélésen volt jelen általános felhatalmazottakkal és másokkal az események kapcsán.
Icelandic[is]
Richins forseti var önnum kafinn við áætlanagerð hátíðarhaldanna og sótti marga fundi með aðalvaldhöfum og öðrum, til að ræða atburðarásina.
Italian[it]
Il presidente Richins fu molto impegnato nella programmazione delle celebrazioni e aveva partecipato a molte riunioni con le Autorità generali e altri per discutere degli eventi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awa’b’ej Richins k’a’jo’ naq kik’anjelak re xkawresinkil chixjunil li na’ajman choq’ re li ninq’e, ut kich’utla rik’ineb’ li jolomil aj b’eresinel re li Iglees re aatinak chirix.
Korean[ko]
리친스 회장님은 그 행사의 기획에 깊이 관여하셨고, 총관리 역원을 비롯하여 여러 사람과 수차례 모임을 하며 이 일을 논의하셨습니다.
Kosraean[kos]
Prestuhn Richins el wi nohfohn ke plwacn nuh ke ahkfuhlwact sacn, ac el wi miting puhkantwen yurin General Authorities ac mwet sahyac uh in sramsramkihn lwen sacn.
Lingala[ln]
Mokambi Richins amipesaki na bozito mpenza na miango ya bosepeli, mpe asanganaki na mayangani elongo na Bakambi Banene mpe basusu kosolola na ntina ya molulu.
Lao[lo]
ປະທານຣິດຈິນສ໌ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຫລາຍ ສົມຄວນ ໃນ ການວາງ ແຜນ ສໍາລັບ ການສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ, ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຫລາຍ ເທື່ອ ກັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ບຸກຄົນ ອື່ນໆ ເພື່ອ ປຶກສາ ຫາລື ກ່ຽວ ກັບ ການສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Ričinsas aktyviai dalyvavo planuojant šią šventę ir lankėsi daugybėje susirinkimų su visuotiniais įgaliotiniais ir kitais, kad aptartų renginius.
Latvian[lv]
Prezidents Ričins bija ļoti iesaistīts svinību plānošanā, viņš apmeklēja daudzas sanāksmes ar augstākajiem pilnvarotajiem un citiem, lai runātu par pasākumiem.
Malagasy[mg]
Tena nandray anjara mavitrika tamin’ny drafitr’ilay fankalazana ny Filoha Richins, ary nanatrika fivoriana maro niaraka tamin’ireo Manampahefana Ambony sy ireo olona hafa izy mba hiresahana ireo hetsika hatao.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Richins eaar kanooj ļap an bōk kuņaan ilo karōk ko n̄an kōjeraam̧m̧an eo, im eaar pād ilo elōn̄ kweilo̧k ko ippān Ritōl ro Routiej an Kabun̄ in im opija ro jet n̄an ekōnono kōn m̧akūtkūt ko.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Ричинс уг арга хэмжээг төлөвлөхөд оролцож, ерөнхий эрх мэдэлтнүүдтэй болон бусад хүнтэй зохиогдох үйл явдлын талаар ярилцах олон удаагийн хуралд очдог байв.
Malay[ms]
Presiden Richins terlibat sangat dalam rancangan untuk sambutan ini, dan dia menghadiri banyak mesyuarat dengan Penguasa Umum dan orang lain untuk membincangkan peristiwa ini.
Maltese[mt]
Il-President Richins kien involut ħafna fil-pjanijiet għaċ-ċelebrazzjoni, u huwa attenda bosta laqgħat flimkien mal-Awtoritjiet Ġenerali u ma’ oħrajn sabiex jiddiskutu flimkien dawn l-avvenimenti.
Norwegian[nb]
President Richins var tungt involvert i planene for feiringen, og han deltok på mange møter med generalautoriteter og andre for å drøfte arrangementene.
Dutch[nl]
President Richins was intensief betrokken bij de plannen voor het feest en woonde veel besprekingen met algemene autoriteiten en anderen over het evenement bij.
Papiamento[pap]
Presidente Richins tabata hopi envolví ku e plannan pa e selebrashon, i e la asistí hopi reunion ku e Outoridatnan General i otronan pa papia tokante di e eventonan.
Palauan[pau]
A President Richins a kmal mle mechesang el kirel a uldasu er tial lungil klebesei, e ngii a mlara betok el mitings lobengterir a re General Authorities ma re bebil mesaod a ikel mo dubech.
Polish[pl]
Prezydent Richins był bardzo zaangażowany w planowanie uroczystości i brał udział w wielu spotkaniach z Przedstawicielami Władz Generalnych i innymi osobami, aby omówić to wydarzenie.
Pohnpeian[pon]
Presiden Richins kedirepwkihla mehlel pilahn en ketemeno, oh e kin iang mihting tohto rehn Kaun Lapalap akan oh mehteikan pwehn koasoanehdi pirokrahm kan en ketemeno.
Portuguese[pt]
O Presidente Richins estava profundamente envolvido com os planos para a celebração, participando de muitas reuniões com autoridades gerais e com outras pessoas para discutir os eventos.
Romanian[ro]
Președintele Richins a fost foarte implicat în planurile festivității și a participat la multe întâlniri cu autorități generale și alte persoane, pentru a discuta evenimentele.
Russian[ru]
Президент Ричинс активно участвовал в планировании этого празднования и посещал многие собрания с представителями Высшей власти Церкви и другими лицами, где обсуждались все мероприятия.
Slovak[sk]
Prezident Richins bol veľmi zapojený do plánovania osláv a zúčastnil sa mnohých stretnutí s generálnymi autoritami a ďalšími diskutujúc o podujatiach.
Samoan[sm]
Sa matua aafia ai lava Peresitene Richins i fuafuaga mo le fiafia, ma sa ia auai ai i le tele o fonotaga faatasi ma le Au Pulega Aoao ma isi i le talanoaina o polokalama.
Serbian[sr]
Председник Ричинс је био веома заузет плановима за прославу, и присуствовао је бројним састанцима са врховним властима и другима како би разговарали о предстојећем догађају.
Swedish[sv]
President Richins var djupt engagerad i planerandet av firandet och han var med på många möten med generalauktoriteter och andra för att samtala om evenemangen.
Swahili[sw]
Rais Richins alihusika pakubwa sana na mipango ya maadhimisho hayo, na alihudhuria mikutano mingi mno na Viongozi wenye Mamlaka pamoja na wengine kujadili matukio.
Tagalog[tl]
Si President Richins ay kasama sa mga plano para sa pagdiriwang, at marami siyang dinaluhan na mga miting kasama ang mga General Authority at ang iba pa para pag-usapan ang mga kaganapan.
Tongan[to]
Naʻe lahi e kau atu ʻa Palesiteni Litisini ʻi he palani ʻo e kātoangá, pea kau ʻi ha ngaahi fakataha lahi mo e kau Taki Māʻolungá mo ha niʻihi kehe ke aleaʻi ʻa e ngaahi meʻa ʻe hokó.
Turkish[tr]
Başkan Richins, kutlama planlarıyla bizzat ilgileniyordu ve etkinlikleri Genel Otoriteler’le ve başkalarıyla müzakere etmek için birçok toplantıya katıldı.
Tahitian[ty]
’Ua ha’apa’o te peresideni Richins i te mau fa’anahonahora’a nō terā fa’ahanahanara’a, ’e e rave rahi ’āpo’ora’a nō ni’a i teie ’ōro’a tāna i haere ’e te mau hui mana fa’atere rahi ’e te tahi ato’a ta’ata.
Ukrainian[uk]
Президент Річинс брав активну участь в планах святкування і відвідав багато зборів з генеральними авторитетами та іншими, щоб обговорити події.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch Richins bỏ hết tâm trí vào các kế hoạch cho buổi lễ kỷ niệm, và ông tham dự nhiều buổi họp với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và những người khác để thảo luận về các sự kiện.