Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، و أرغب بمُستحضر صيدلي وليس ذاكَ الهراء الذي على رفِكّ
Bosnian[bs]
! Želim žestoke farmaceutske preparate, a ne ova sranja sa polica.
Czech[cs]
A chci prvotřídní farmaceutický věci, ne to svinstvo, co máš na polici.
German[de]
Und ich möchte das Zeug wie aus der Apotheke, nicht den Schund, den Sie im Regal stehen haben.
Greek[el]
Και θέλω και τα φαρμακευτικά, όχι τις μαλακίες που έχεις στο ράφι.
English[en]
And I want the pharmaceutical-grade stuff, not the crap you've got on the shelf.
Spanish[es]
Y quiero el material de grado farmacéutico, no la porquería que tienes en el estante.
Finnish[fi]
Ja haluan lääketasoista kamaa, - en tuota roskaa mitä sinulla on hyllyssä.
French[fr]
Et je veux de la qualité pharmaceutique, pas ces merdes sur l'étagère.
Hebrew[he]
ואני רוצה את החומר הרפואי הטוב, לא את החרא שאתה שם על המדפים.
Croatian[hr]
! Želim žestoke farmaceutske preparate, a ne ova sranja sa polica.
Hungarian[hu]
És a legjobb minőséget akarom, nem azt a szart, amit a polcon tart.
Italian[it]
E voglio roba di alta qualità, non la merda che hai sullo scaffale.
Dutch[nl]
En ik wil het sterkere spul en niet die rotzooi die je hier op de plank hebt liggen.
Polish[pl]
I chcę porządnego towaru, nie szajsu, który masz na półkach.
Portuguese[pt]
E quero o produto farmacêutico, não a porcaria da prateleira.
Romanian[ro]
Şi vreau marfă farmaceutică de calitate, nu prostiile pe care le ai pe raft.
Russian[ru]
И чтобы чистый, без примесей, а не та дрянь, что у тебя на полках.
Slovenian[sl]
Hočem hude farmacevtske preparate, ne pa tega sranja s polic.
Serbian[sr]
! Želim žestoke farmaceutske preparate, a ne ova sranja sa polica.
Swedish[sv]
Det apoteksklassade, inte skiten du har på hyllan.
Turkish[tr]
Eczacı seviyesinde istiyorum, raflara koyduğun boktan malları değil.