Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) تسهيل الموازنة بين العمل والحياة الأسرية من خلال تعزيز المساواة بين الجنسين داخل الأسرة؛ وتطبيق مواعيد عمل موائمة للوالدين، بما في ذلك عن طريق تنظيم القطاع الخاص وتوفير الحوافز؛ ووضع ترتيبات كافية لرعاية الأطفال، وتقييم تلك الترتيبات من حيث نوعيتها وسهولة الوصول إليها؛
English[en]
d) Facilitate the balancing of work and family life by promoting gender equality inside the family; family-friendly work schedules for parents, including through the regulation of the private sector and provision of incentives; and adequate childcare arrangements, evaluated in terms of their quality and accessibility
Spanish[es]
d) Favorecer el equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar promoviendo la igualdad entre los géneros dentro de la familia, horarios de trabajo de los padres adaptados a las necesidades de la familia, entre otras cosas, mediante la regulación del sector privado y la concesión de incentivos y modalidades adecuadas de cuidado de niños en cuanto a calidad y accesibilidad
French[fr]
d) Faciliter la conciliation de la vie professionnelle et familiale en encourageant l'égalité entre les sexes au sein de la famille; l'adaptation des horaires de travail des parents à la vie de famille, notamment par la réglementation du secteur privé et l'adoption de mesures incitatives; et des aménagements adéquats en matière de garde d'enfants, évalués selon leur qualité et leur accessibilité
Russian[ru]
d) содействовать сочетанию трудовой деятельности и семейной жизни с помощью мер, способствующих обеспечению гендерного равенства в семье; с помощью графиков работы, позволяющих родителям выполнять семейные обязанности, в том числе посредством регулирования частного сектора и предоставления льгот; а также посредством создания адекватных детских дошкольных учреждений- адекватных как в плане качества, так и их доступности
Chinese[zh]
d) 通过促进家庭内的两性平等;为父母提供的家庭友好型工作时间表,包括通过对私营部门的管理以及提供奖励;以及提供足够的托儿安排、评估其质量和便于使用的程度,而为工作与家庭生活的平衡提供便利。