Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطط ينمو مولعا من الأماكن ، لا الناس.
Bulgarian[bg]
Котката е привързана към мястото, не към хората.
Czech[cs]
Kočky přirostou k místu, ne ke člověku.
German[de]
Katzen lieben Plätze, nicht Leute.
Greek[el]
Οι γάτες συμπαθούν τα μέρη, όχι τους ανθρώπους.
English[en]
Cats grow fond of places, not people.
Spanish[es]
Los gatos se encariñan con los lugares, no con la gente.
Estonian[et]
Kassid kiinduvad kohtadesse, mitte inimestesse.
Hebrew[he]
החתולים נקשרים למקומות, לא לבני-אדם.
Croatian[hr]
Mačke su vezane za mjesto, ne za ljude.
Hungarian[hu]
A macskák a helyekhez ragaszkodnak, nem a személyekhez.
Italian[it]
I gatti s'affezionano ai luoghi, non alle persone.
Dutch[nl]
Katten hechten aan locaties niet aan mensen.
Polish[pl]
Przyzwyczajają się do miejsca, nie ludzi.
Portuguese[pt]
Os gatos gostam dos lugares, as pessoas não.
Romanian[ro]
Pisicile se plictisesc de locuri, nu de oameni.
Turkish[tr]
Kediler evlerine bağlanır, insanlara değil.