Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Altså voksede alle træerne, også træet til kundskab om godt og ondt, helt bogstaveligt op af jorden.
German[de]
Alle Bäume, auch der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse, sind somit buchstäblich aus dem Erdboden hervorgewachsen.
Greek[el]
Έτσι όλα τα δένδρα, περιλαμβανομένου του δένδρου της γνώσεως του καλού και του κακού, κατά γράμμα βλάστησαν από το έδαφος.
English[en]
Thus all the trees, including the tree of the knowledge of good and bad, literally grew out of the ground.
Spanish[es]
Así es que todos los árboles, incluso el árbol del conocimiento de lo bueno y de lo malo, literalmente crecieron del suelo.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikki puut, myös hyvän- ja pahantiedon puu, kasvoivat kirjaimellisesti maasta.
French[fr]
Ainsi, tous les arbres du jardin, y compris celui de la connaissance du bien et du mal, sont littéralement sortis du sol.
Italian[it]
Così tutti gli alberi, compreso l’albero della conoscenza del bene e del male, crescevano letteralmente dal suolo.
Japanese[ja]
エホバ神観に美麗く食ふに善き各種の樹を土地より生ぜしめまた園の中に生命の樹および善悪を知るの樹を生ぜしめ給へり」。
Korean[ko]
“여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명 나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라.”
Norwegian[nb]
Alle trærne, innbefattet treet til kunnskap om godt og ondt, var således bokstavelige trær som vokste opp av jorden.
Dutch[nl]
Alle bomen, met inbegrip van de boom der kennis van goed en kwaad, ontsproten dus letterlijk uit de grond.
Portuguese[pt]
Assim, todas as árvores, inclusive a árvore do conhecimento do bem e do mal literalmente cresceram do solo.
Swedish[sv]
Alla träden, däribland kunskapens träd på gott och ont, växte alltså bokstavligen upp ur marken.