Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قادتني للاعتقاد بأنه جلي لكنك تعرف التجار
Bulgarian[bg]
Каза, че било единствено по рода си.
Bosnian[bs]
Uvjerio me da je jedinstvena, ali takvi su trgovci.
Czech[cs]
Přesvědčovala mě, že je jediný svého druhu, ale znáš obchodníky...
Danish[da]
Men du kender dem.
German[de]
Ließ mich glauben es sei einzigartig aber ihr kennt ja die Händler.
Greek[el]
Οδηγημένο για να θεωρήσει ήταν ένα από ένα είδος αλλά ξέρετε τους εμπόρους.
English[en]
Led me to believe it was one of a kind, but you know traders.
Spanish[es]
Te hacen creer que es de una clase pero ya conoces a los mercaderes.
Estonian[et]
Panid mind uskuma, et see on ainulaadne, kuid neid vahendajaid on teda.
Finnish[fi]
Hän antoi minun uskoa tämän olevan ainoa laatuaan, mutta tiedäthän kauppiaat.
French[fr]
Elle m'a fait croire qu'elle était spéciale mais vous les connaissez.
Hebrew[he]
גרמה לי להאמין שהוא יחיד מסוגו, אך אתה מכיר סוחרים.
Croatian[hr]
Uvjerio me da je jedinstven, ali znaš trgovce.
Hungarian[hu]
Azt mondta, egyedi fegyver, de tudod milyenek az árusok.
Italian[it]
Mi ha fatto credere che fosse una di quelle buone, ma conosci i mercanti.
Dutch[nl]
Hij wilde me doen geloven, dat er maar één van was, maar je kent handelaars.
Polish[pl]
Mówiła że jest niepowtarzalne, ale wiesz jacy są handlarze.
Portuguese[pt]
Levou-me a acreditar que era única, mas conhece comerciantes.
Romanian[ro]
M-a făcut să o cred unică, dar ştii cum sunt neguţătorii.
Russian[ru]
Сказала, что он такой один, но кто ж верит торговкам?
Slovak[sk]
Tvrdila mi, že je jedinečná, ale vieš, aké sú obchodníčky.
Slovenian[sl]
Pravi, da je nekaj posebnega, vendar saj poznaš trgovce.
Serbian[sr]
Uvjerio me da je jedinstven, ali znaš trgovce.
Turkish[tr]
Beni çok nadir bir parça olduğuna ikna etti ama, tacirleri bilirsin.