Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не е на мнение, че съхраняването на лична информация в IMI за по-дълъг период представлява прекомерна тежест и поради това възнамерява да разгледа възможността за по-дълъг период на съхраняване, който би могъл да включи и преходна фаза на блокиране на данните, през която данните стават невидими за всички ползватели, преди да се изтрият окончателно.
Czech[cs]
Komise se nedomnívá, že uchovávání osobních informací v IMI po delší dobu představuje nadměrnou zátěž, a hodlá tedy zvážit delší dobu uchování, která by mohla také zahrnovat přechodnou fázi blokování údajů, kdy budou pro všechny uživatele neviditelné, než budou nakonec vymazány.
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at opbevaring af personoplysninger i IMI i en længere periode ville være en uforholdsmæssigt stor byrde, og den vil derfor overveje en længere opbevaringsperiode, der eventuelt også kan omfatte en overgangsfase, hvor oplysningerne er blokeret, dvs. at dataene er usynlige for alle brugere, indtil de slettes endeligt.
German[de]
Die Kommission ist nicht der Ansicht, dass eine längere Speicherung der personenbezogenen Daten im IMI eine übermäßige Belastung darstellt und beabsichtigt daher, eine längere Speicherung der Daten in Betracht zu ziehen. Dabei könnte auch eine Übergangsphase eingeführt werden, während der die Daten blockiert werden und für keinen der Nutzer mehr sichtbar sind, bevor sie letztendlich gelöscht werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η αποθήκευση προσωπικών στοιχείων στο ΙΜΙ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα συνιστούσε υπερβολικό βάρος και επομένως προτίθεται να εξετάσει το ενδεχόμενο αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα , που θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει ένα μεταβατικό στάδιο κλειδώματος των δεδομένων, κατά το οποίο αυτά θα ήταν αόρατα για όλους τους χρήστες πριν από την οριστική διαγραφή τους.
English[en]
The Commission does not consider that storing personal information in IMI for a longer period would be an excessive burden and therefore it intends to reflect on a longer storage period, which might also include a transitional phase of blockage of the data, rendering the data invisible for all users before it is ultimately deleted.
Spanish[es]
La Comisión no cree que el almacenamiento de la información personal en el IMI durante un periodo más largo constituya una carga excesiva y, por consiguiente, tiene previsto reflexionar sobre la posibilidad de fijar un periodo de conservación más prolongado, que podría incluir asimismo una fase transitoria de bloqueo de los datos, que impidiera su visión por los usuarios, antes de proceder a su eliminación definitiva.
Estonian[et]
Komisjon ei leia, et isikuandmete pikaajalisem säilitamine IMI-s oleks ülearu koormav ja seepärast kavatseb ta kaaluda pikemat säilitusperioodi, mis võiks hõlmata ka üleminekuetappi, mille jooksul andmed on blokeeritud, nii et need on enne lõplikku kustutamist kõigi kasutajate jaoks nähtamatud.
Finnish[fi]
Komissio ei katso, että henkilötietojen säilyttäminen pidempään IMIssä olisi liiallinen taakka, ja se aikoo sen vuoksi harkita pidempää säilytysaikaa, johon saattaisi lisäksi sisältyä siirtymävaihe, jossa ennen tietojen poistamista tiedot lukitaan niin, etteivät ne ole käyttäjien nähtävillä.
French[fr]
La Commission estime que conserver des informations à caractère personnel plus longtemps dans l'IMI ne constituerait pas une charge excessive et entend donc réfléchir à une durée de conservation plus longue, éventuellement avec une phase transitoire de blocage des données, au cours de laquelle les données seraient rendues invisibles pour tous les utilisateurs avant d'être définitivement supprimées.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint az, hogy a személyes adatokat hosszabb ideig tárolják az IMI-ben, nem minősül túlzott tehernek, és ezért hosszabb megőrzési időszakot kíván mérlegelni, ideértve akár egy átmeneti időszakot is, amikor az adatokat a végleges törlés előtt zárolják vagy valamennyi felhasználó előtt láthatatlanná teszik.
Italian[it]
La Commissione non ritiene che conservare più a lungo le informazioni personali nell'IMI rappresenti un onere eccessivo e intende perciò valutare l'opportunità di un periodo di conservazione dei dati più lungo, che potrebbe comportare anche una fase transitoria di blocco dei dati nel corso della quale questi ultimi sarebbero invisibili a tutti gli utenti prima di essere definitivamente cancellati.
Lithuanian[lt]
Komisija nemano, kad dėl ilgesnio asmens duomenų saugojimo IMI atsirastų pernelyg didelė našta, todėl ji ketina svarstyti galimybę nustatyti ilgesnį saugojimo laikotarpį; taip pat gali būti numatytas pereinamasis duomenų blokavimo etapas, per kurį duomenys, prieš juos ištrinant, taptų nematomais visiems naudotojams.
Latvian[lv]
Komisija neuzskata, ka personas informācijas glabāšana IMI sistēmā ilgāku laiku radīs pārmērīgu slogu, un tādēļ tā plāno apsvērt ilgāku glabāšanas periodu, kurā varētu iekļaut arī pārejas posmu, kura laikā dati uz laiku tiek bloķēti un padarīti neredzami visiem lietotājiem, pirms tie tiek galīgi dzēsti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma tqisx li l-ħżin tal-informazzjoni personali fl-IMI għal perjodu itwal ta' żmien huwa ta' piż eċċessiv u għalhekk għandha l-ħsieb li tirrifletti dwar ħżin għal perjodu itwal ta' żmien, li jista' jinkludi wkoll fażi tranżizzjonali tal-ibblukkar tad-dejta, li jwassal sabiex id-dejta tkun inviżibbli għall-utenti kollha qabel ma titħassar.
Dutch[nl]
De Commissie vindt niet dat het bewaren van persoonsgegevens in IMI voor een langere periode een buitensporige last zou inhouden en daarom is zij voornemens na te denken over een langere bewaartijd, met eventueel een overgangsfase waarin de gegevens worden geblokkeerd en voor alle gebruikers onzichtbaar worden gemaakt voordat ze uiteindelijk worden verwijderd.
Polish[pl]
Komisja nie uważa, aby przechowywanie danych osobowych w systemie IMI przez dłuższy okres stanowiło nadmierne obciążenie i dlatego zamierza rozważyć dłuższy okres przechowywania informacji, który mógłby obejmować również etap przejściowy blokowania danych sprawiający, że dane staną się niewidoczne dla wszystkich użytkowników, zanim zostaną ostatecznie usunięte.
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que a conservação de informações pessoais no IMI por um período mais longo constitua um ónus excessivo e, por conseguinte, tenciona reflectir sobre um período mais longo de conservação, que poderá também incluir uma fase transitória de bloqueio dos dados, tornando-os invisíveis para todos os utilizadores, antes da sua supressão final.
Romanian[ro]
Comisia nu consideră că stocarea datelor personale în IMI pentru o perioadă mai îndelungată ar fi o sarcină excesivă și, prin urmare, își propune să reflecteze asupra unei perioade de stocare mai îndelungate, care ar putea include, de asemenea, o fază tranzitorie de blocare a datelor, care ar deveni invizibile pentru toți utilizatorii înainte de a fi șterse definitiv.
Slovak[sk]
Komisia si nemyslí, že dlhodobejšie uchovávanie osobných informácií v systéme IMI by malo predstavovať nadmernú záťaž, a preto uvažuje o dlhodobejšom uchovávaní údajov, súčasťou ktorého by mohla byť aj fáza prechodného blokovania údajov, počas ktorej budú údaje neviditeľné pre všetkých používateľov a ktorá bude predchádzať definitívnemu vymazaniu týchto údajov.
Slovenian[sl]
Komisija ni mnenja, da bi bilo hranjenje osebnih podatkov v sistemu IMI daljše obdobje pretirana obremenitev in zato namerava proučiti daljše obdobje hranjenja, ki bi lahko vsebovalo tudi prehodno fazo blokiranja podatkov, v kateri bi bili podatki nevidni za vse uporabnike, preden bi se dokončno izbrisali.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte att det skulle innebära för mycket arbete att lagra personuppgifter i IMI under en längre tid och vill därför överväga en längre lagring, vilket även kan omfatta en övergångsfas när uppgifterna blockeras och inte syns för användarna innan de slutligen raderas.