Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих го в леглото със секретарката си, като се прибрах вкъщи един ден.
Bosnian[bs]
Uhvatila sam ga u krevetu sa sisatom tajnicom kada sam se... prerano vratila kući s Maldiva.
Danish[da]
Jeg overraskede ham med hans barmfagre sekretær.
Greek[el]
Τον βρήκα στο κρεβάτι με την " πλούσια τα ελέη " γραμματέα του, όταν επέστρεψα μια φορά νωρίτερα από μια υποχρέωση.
English[en]
I found him in bed with his big-breasted secretary when I came home early from the Maldives.
Spanish[es]
Lo encontré acostado con su secretaria pechugona al llegar antes de tiempo de un viaje.
Estonian[et]
Ma leidsin ta voodist koos oma suurerinnalise sekretäriga, kui ma Maldiividelt varem koju jõudsin.
Finnish[fi]
Löysin hänet vuoteesta isorintaisen sihteerinsä kanssa, kun palasin matkalta.
French[fr]
Je l'ai trouvé au lit avec sa petite secrétaire à forte poitrine quand je suis rentrée des Maldives plus tôt que prévu.
Hebrew[he]
מצאתי אותו במיטה עם מזכירתו בעלת השדיים הגדולים כשחזרתי מוקדם מחופשה באיים המלדיביים.
Croatian[hr]
Uhvatila sam ga u krevetu sa sisatom tajnicom kada sam se... prerano vratila kuci s Maldiva.
Hungarian[hu]
A nagy mellű titkárnőjével kaptam az ágyban, mikor korábban jöttem a bevásárlásból.
Indonesian[id]
Aku menemukannya diranjang dengan sekretarisnya yang berdada besar saat aku pulang lebih awal dari Maladewa.
Latvian[lv]
Es viņu pieķēru gultā ar viņa sekretāri - kuplu krūšu īpašnieci, kad negaidīti pārrados no Maldīvu salām.
Dutch[nl]
Hij lag in bed met z'n secretaresse met grote boezem toen ik vroeger thuiskwam van de Malediven.
Polish[pl]
Nakryłam go w łóżku z piersiastą sekretarką, gdy wróciłam z Malediwów.
Portuguese[pt]
Apanhei-o na cama com a sua secretária mamalhuda ao chegar antecipadamente das Maldivas.
Romanian[ro]
L-am găsit în pat cu secretara cu sâni mari când am venit acasă mai devreme din Maldive.
Russian[ru]
Я поймала его в кровати с пышногрудой секретаршей когда вернулась раньше из отпуска на Мальдивах.
Slovak[sk]
Našla som ho v posteli s jeho kozatou sekretárkou, keď som sa predčasne vrátila z dovolenky.
Slovenian[sl]
Zalotila sem ga z njegovo prsato tajnico, ko sem se vrnila z Maldivov.
Serbian[sr]
Затекла сам га у кревету са сисатом секретарицом када сам се раније вратила с Малдива.
Swedish[sv]
Jag hittade honom med sekreteraren när jag kom tidigare från Maldiverna.