Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel sind Ärzte und Krankenschwestern oft von morgens bis abends, und das Tag für Tag, Viren ausgesetzt, die Erkältungen verursachen, ohne sich selbst eine Erkältung zuzuziehen, und das zeigt, daß Viren nicht unbedingt eine Erkältung verursachen müssen.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, γιατροί και νοσοκόμες μπορεί να εκτίθενται σε ιούς κρυολογήματος από το πρωί ως το βράδυ κάθε μέρα και ποτέ να μη κρυολογήσουν, που δείχνει ότι το να είναι κανείς απλώς εκτεθειμένος σε ιούς κρυολογήματος δεν θα τον κάμη κατ’ ανάγκην να προσβληθή από κρυολόγημα.
English[en]
For example, doctors and nurses may be exposed to cold viruses from morning to night, day in and day out and never get a cold, indicating that merely being exposed to cold viruses will not necessarily cause one to get a cold.
Spanish[es]
Por ejemplo, los médicos y enfermeras quizás estén expuestos a los virus del resfriado desde la mañana a la noche, día tras día, y no pesquen un resfriado, lo cual indica que el meramente estar expuesto a los virus del resfriado no hace necesariamente que uno se resfríe.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lääkärit ja sairaanhoitajat saattavat olla aamusta iltaan ja päivästä toiseen alttiina nuhakuumetta aiheuttaville viruksille eivätkä koskaan sairastu, mikä osoittaa, että pelkkä nuhakuumevirusten läheisyys ei välttämättä saa ketään sairastumaan.
Italian[it]
Per esempio, medici e infermiere possono essere esposti ai virus del raffreddore dalla mattina alla sera, un giorno dopo l’altro e non prendere mai un raffreddore, indicazione che l’essere semplicemente esposti ai virus del raffreddore non farà necessariamente prendere il raffreddore.
Japanese[ja]
たとえば医師や看護婦は,朝から晩まで,そして来る日も来る日もかぜのビールスにさらされているのでしょうが,かぜをひきません。 これは,単にかぜのビールスにさらされることが,必ずしもかぜを引く原因とは言えないことを示しています。
Korean[ko]
예를 들면, 의사들과 간호원들은 아침부터 밤까지, 낮이나 밤이나 감기 ‘바이러스’에 노출되어 있겠지만 감기에 걸리지 않는데, 이것은 단지 감기 ‘바이러스’에 노출되어 있다고 해서 반드시 감기에 걸리는 것이 아님을 지적해 준다.
Norwegian[nb]
Leger og sykepleiere kan for eksempel være utsatt for forkjølelsesvirus fra morgen til kveld, dag ut og dag inn, uten å bli forkjølt. Dette viser at en ikke nødvendigvis blir forkjølt bare fordi en blir utsatt for forkjølelsesvirus.
Dutch[nl]
Dit moet wel, denke men slechts aan doktoren en verpleegsters. Dezen staan dag in dag uit, van de vroege morgen tot de late avond, aan verkoudheidsvirussen bloot, maar worden in de regel nooit verkouden, wat erop duidt dat louter blootstelling aan verkoudheidsvirussen nog niet noodzakelijkerwijs tot gevolg heeft dat iemand een kou oploopt.
Portuguese[pt]
Exemplificando: os médicos e as enfermeiras talvez fiquem expostos aos vírus do resfriado da manhã até à noite, dia após dia, e jamais fiquem resfriados, indicando que simplesmente ficar expostos aos vírus do resfriado não fará, necessariamente, que uma pessoa se resfrie.
Swedish[sv]
Läkare och sjuksköterskor kan till exempel utsättas för förkylningsvirus från morgon till kväll, dag ut och dag in, utan att bli förkylda, vilket visar att man inte ovillkorligen blir förkyld om man blir utsatt för förkylningsvirus.