Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit redelik om tot God terug te keer?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosar kuttʼañajj wali askiw sistanjja?
Central Bikol[bcl]
Taano ta tama sanang bumalik sa Dios?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela ica mano ukubwelela kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
Защо е разумно съгрешилият да се върне при Бога?
Catalan[ca]
Per què és raonable pensar que podem tornar a Déu?
Cebuano[ceb]
Nganong makataronganon nga mobalik sa Diyos?
Czech[cs]
Proč je rozumné vrátit se k Bohu?
Danish[da]
Hvad kan tilskynde en synder til at vende om til Gud?
German[de]
Warum ist es das Beste, zu Jehova zurückzukehren?
Ewe[ee]
Nu ka tae wònyo be ame si wɔ nu vɔ̃ la nagatrɔ ava Mawu gbɔ?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ndifiak ntiene Abasi?
Greek[el]
Γιατί είναι λογικό να επιστρέψει κάποιος στον Θεό;
English[en]
Why is it reasonable to return to God?
Spanish[es]
¿Por qué es lógico volverse a Dios?
Finnish[fi]
Miksi on järkevää palata Jumalan luo?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina me lesu vua na Kalou o koya e valavala ca?
French[fr]
Pourquoi n’est- il pas inconcevable de revenir vers Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa jogbaŋŋ akɛ aaaku sɛɛ kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ ekoŋŋ lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat gid magbalik sa Dios?
Croatian[hr]
Zašto je razumno vratiti se Bogu?
Hungarian[hu]
Miért ésszerű visszatérni Istenhez?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է խելամիտ հետ դառնալ դեպի Աստված։
Indonesian[id]
Mengapa masuk akal untuk kembali kepada Allah?
Igbo[ig]
Gịnị mere onye mmehie ji kwesị ịlaghachikwuru Chineke?
Iloko[ilo]
Apay a nasayaat ti agsubli iti Dios?
Italian[it]
Perché è giusto tornare a Dio?
Georgian[ka]
რატომ არის გონივრული ღმერთთან დაბრუნება?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mbote na kuvutuka na Nzambi?
Korean[ko]
우리는 왜 하느님께 돌아가야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Кудайга кайрылып келүү эмне үчүн акылдуулукка жатат?
Lingala[ln]
Mpo na nini moto oyo asali lisumu akoki kozongela Nzambe?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kyendele’mo kujokela kudi Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kupingana kudi Nzambi?
Malagasy[mg]
Nahoana no fahendrena ny miverina amin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто е разумно некој да му се врати на Бог?
Maltese[mt]
Għala hu raġunevoli li terġaʼ lura għand Alla?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ဆီ ဘာကြောင့်ပြန်လှည့်လာသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det fornuftig å vende tilbake til Gud?
Dutch[nl]
Wat vormt een aanmoediging om tot God terug te keren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le gabohlale go boela go Modimo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani n’chinthu chanzeru kubwerera kwa Mulungu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔle kpalɛ kɛ awie kɛzia kɛhɔ Nyamenle ɛkɛ a?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ адӕймагӕн йӕ бон у фӕстӕмӕ Хуыцаумӕ раздӕхын?
Pangasinan[pag]
Akin a makabat so ipawil ed Dios?
Polish[pl]
Co przemawia za powrotem do Boga?
Portuguese[pt]
Por que é sensato retornar a Deus?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Diosman kutirikuy may allin?
Rundi[rn]
Kubera iki kugaruka ku Mana ari ikintu gitegereka?
Romanian[ro]
De ce este înţelept să ne întoarcem la Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему было бы мудро вернуться к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bikwiriye ko umuntu wakoze icyaha agarukira Imana?
Sinhala[si]
පසුතැවිලි වී දෙවි වෙතට හැරී ආ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sa mal hriešnik vrátiť k Bohu?
Slovenian[sl]
Zakaj se je pametno vrniti k Bogu?
Shona[sn]
Nei zviine musoro kudzokera kuna Mwari?
Albanian[sq]
Pse është e arsyeshme të kthehesh te Perëndia?
Serbian[sr]
Zašto je dobro za grešnika da se vrati Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun fu drai go baka na Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le ntho e utloahalang hore motho a khutlele ho Molimo?
Swedish[sv]
Varför är det förståndigt att vända tillbaka till Jehova?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la hekima kumrudia Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni jambo la hekima kumrudia Mungu?
Thai[th]
ทําไม จึง สม เหตุ สม ผล ที่ จะ กลับ มา หา พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ናብ ኣምላኽ ምምላስ፡ ቅኑዕ ተግባር ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit makatuwiran na manumbalik sa Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ dimɛna kalolɛ Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tshwanela gore motho a boele kwa Modimong?
Turkish[tr]
Tanrı’ya dönmek neden akıllıca bir davranıştır?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri vutlhari ku tlhelela eka Xikwembu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛyɛ papa sɛ yɛbɛsan akɔ Onyankopɔn nkyɛn?
Ukrainian[uk]
Чому грішнику варто повернутися до Бога?
Venda[ve]
Ndi ngani zwo tea u vhuyelela ha Mudzimu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makatadunganon an pagbalik ha Dios?
Xhosa[xh]
Kutheni kusengqiqweni nje ukubuyela kuThixo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mú pé kí ẹlẹ́ṣẹ̀ pa dà sọ́dọ̀ Ọlọ́run?
Zulu[zu]
Kungani kunengqondo ukubuyela kuNkulunkulu?