Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن احتفظتُ بهذه ، لأذكّر نفسي كم ساء حالي عندما كنتُ أتعاطى.
Bulgarian[bg]
Но го запазих, за да ми напомня докъде ме бяха докарали наркотиците.
German[de]
Aber ich behielt sie trotzdem, um mich zu erinnern, wie schlimm es war, als ich noch Drogen nahm.
Greek[el]
Αλλά την κράτησα... για να θυμάμαι πόσο άσχημο έγινε όταν έκανα χρήση.
English[en]
But I held on to them to remind myself how bad it got when I was using.
Spanish[es]
Pero la guardo para recordarme a mí mismo lo mal que lo pasé cuando consumía.
Finnish[fi]
Mutta pidin ne muistona siitä - kuinka huonosti minulla meni, kun käytin huumeita.
French[fr]
Mais je le garde pour me rappeler comme ça a mal tourné quand je me droguais.
Hebrew[he]
אבל אני נאחזתי בהם צריך להזכיר לעצמי כמה רע זה הגיע כאשר הייתי משתמש.
Croatian[hr]
Ali zadržao sam ih kao podsjetnik koliko je bilo loše kad sam se drogirao.
Hungarian[hu]
Megtartottam, hogy emlékeztessem magam, milyen rossz volt, amikor drogoztam.
Italian[it]
Ma... non me ne sono liberato... per ricordarmi i tempi bui di quando mi drogavo.
Norwegian[nb]
Men jeg beholdt det som et minne om hvor dårlig det gikk da jeg brukte dop.
Dutch[nl]
Maar ik heb hem bewaard om mezelf eraan te herinneren hoe erg het was toen ik nog gebruikte.
Polish[pl]
Ale zatrzymałem je, by przypominały mi, jak źle było, kiedy ich używałem.
Portuguese[pt]
Mas ainda a tenho para me lembrar a que ponto eu cheguei quando estava a usar.
Romanian[ro]
Dar le păstrez să-mi amintească cât de rău era când le foloseam.
Russian[ru]
Но сохранил как напоминание о том, что приходится пережить, когда потребляешь.
Slovenian[sl]
Obdržal sem jo kot opomnik na to, kako hudo je bilo, ko sem jemal mamila.
Swedish[sv]
Men jag behöll dem som en påminnelse om hur det gick när jag missbrukade.
Turkish[tr]
Ama kullandığımda ne kadar ne kadar kötü olduklarını hatırlatması için sakladım.