Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Možná se pobil s nějakým vaším kámošem, závěsem na sprchu
Spanish[es]
Tal vez se puso a pelear con su traje en la piscina
Hebrew[he]
אולי הוא הלך מכות עם. וילון מקלחת כמוכם
Hungarian[hu]
Lehet meggyűlt a baja a zuhanyzó függönnyel
Italian[it]
Magari ha dovuto lottare con una tenda da doccia
Polish[pl]
Może zaplątał się w kurtynę prysznicową, jak wy?
Portuguese[pt]
Talvez tenha lutado com a cortina do banho como vocês
Romanian[ro]
Poate s- a încurcat cu cortinele de la duş ca voi ceilalţi
Slovak[sk]
Možno sa pobil s nejakým vašim kamošom, závesom na sprchu
Turkish[tr]
Belki duş perdesiyle bir kavgaya karışmıştır...... tıpkı siz diğerleri gibi