Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتت هذه الكرة النارية ؟
Bulgarian[bg]
Откъде се взе това огнено кълбо?
Czech[cs]
Odkud se vzala tato ohnivá koule?
Danish[da]
Hvor kom denne ildkugle fra?
German[de]
Woher kam dieser Feuerball?
Greek[el]
Από πού προήλθε αυτή η φλόγα;
English[en]
Where did this fireball come from?
Spanish[es]
¿De dónde vino esta bola de fuego?
Estonian[et]
Kust see tulepall tuli?
Finnish[fi]
Mistä tämä tulipallo tuli?
French[fr]
D'où vient cette boule de feu?
Croatian[hr]
Odakle je došla vatrena lopta?
Hungarian[hu]
Hogyan keletkezett ez a tűzgolyó?
Italian[it]
Da dove veniva la palla di fuoco?
Dutch[nl]
Waar komt deze vuurbal vandaan?
Polish[pl]
Skąd ta kula ognia?
Portuguese[pt]
De onde veio esta bola de fogo?
Romanian[ro]
De unde a venit această sferă de foc?
Slovak[sk]
odkial sa vzala táto ohnivá gula?
Albanian[sq]
Nga erdhi ky top zjarri?
Serbian[sr]
Одакле потиче ова ватрена лопта?
Swedish[sv]
Var kom den här eldbollen ifrån?
Turkish[tr]
Bu ateş topu da nereden geldi?