Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som det er nævnt i "Forskning for sikkerheden i Europa", er der store strukturelle mangler på det institutionelle og politiske plan, som hindrer Europa i at udnytte sin videnskabelige, teknologiske og industrielle styrke.
German[de]
Wie in dem Bericht „Forschen für die Sicherheit Europas“ erwähnt wird, hindern Strukturmängel auf institutioneller und politischer Ebene Europa an der Nutzung seiner wissenschaftlichen, technologischen und industriellen Stärken.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην έκθεση «Έρευνα για μια ασφαλή Ευρώπη», οι σημαντικές διαρθρωτικές ανεπάρκειες στο θεσμικό και το πολιτικό επίπεδο παρεμποδίζουν την εκμετάλλευση εκ μέρους της Ευρώπης των επιστημονικών, τεχνολογικών και βιομηχανικών δυνατοτήτων της.
English[en]
As the "Research for a Secure Europe" report mentions, significant structural deficiencies at the institutional and political level hinder Europe's exploitation of its scientific, technological and industrial strengths.
Spanish[es]
Tal como se expone en el informe titulado “Investigación para una Europa segura”, unas deficiencias estructurales significativas a escala política e institucional obstaculizan el aprovechamiento de los puntos fuertes con los que cuenta Europa en el ámbito científico, tecnológico e industrial.
Finnish[fi]
Kuten ”Research for a Secure Europe” -raportissa mainitaan, merkittävät rakenteelliset puutteet institutionaalisella ja poliittisella tasolla estävät EU:ta hyödyntämästä vahvuuksiaan tieteen, teknologian ja teollisuuden aloilla.
French[fr]
Comme le rapport "La Recherche pour une Europe sûre" le mentionne, d'importantes carences structurelles aux niveaux institutionnel et politique empêchent l'Europe d'exploiter ses atouts scientifiques, technologiques et industriels.
Hungarian[hu]
Amint az „Egy biztonságos Európa keresése” című jelentés is megemlíti, az intézményi és politikai szinten megmutatkozó, jelentős szerkezeti hiányosságok gátolják, hogy Európa saját tudományos, technológiai és ipari erejét kihasználhassa.
Italian[it]
Come ricorda la relazione "Ricerca per un'Europa sicura", notevoli carenze strutturali a livello politico e istituzionale ostacolano la valorizzazione dei punti di forza scientifici, tecnologici e industriali dell'Europa.
Dutch[nl]
Zoals ook in het rapport "Onderzoek voor een veilig Europa" wordt gesteld, bestaan er grote structurele tekortkomingen op institutioneel en politiek niveau, waardoor Europa wordt belemmerd in het benutten van zijn wetenschappelijke, technologische en industriële potentieel.
Polish[pl]
Jak zauważono w sprawozdaniu „Badanie na rzecz bezpiecznej Europy”, znaczące braki strukturalne na poziomie politycznym i instytucjonalnym uniemożliwiają wykorzystanie przez Europę mocnych punktów w obszarze nauki, technologii i przemysłu.
Portuguese[pt]
Ainda segundo o mesmo relatório, a existência de deficiências estruturais significativas ao nível político e institucional prejudicam a exploração, por parte da Europa, das suas vantagens científicas, tecnológicas e industriais.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v správe „Výskum pre bezpečnejšiu Európu“, významné štrukturálne nedostatky na inštitucionálnej a politickej úrovni bránia Európe využívať jej silné stránky v oblasti vedy, technológie a priemyslu.
Slovenian[sl]
Kot je omenjeno v poročilu „Raziskava za varno Evropo“, znatne strukturne pomanjkljivosti na institucionalni in politični ravni ovirajo izkoriščanje znanstvenih, tehnoloških in industrijskih prednosti Evrope.
Swedish[sv]
Som nämns i rapporten ”Forskning för ett säkrare Europa” hindrar betydande strukturella problem på det institutionella och politiska planet EU att dra full nytta av sin styrka inom vetenskap, teknik och näringsliv.